1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:03:04,852 --> 00:03:06,720
โอ้โอ้ว้าว
4
00:03:45,393 --> 00:03:47,895
ไม่ ไม่
5
00:03:53,734 --> 00:03:55,536
ไม่
6
00:03:55,669 --> 00:03:57,204
คุณต้องอีกครั้ง...
7
00:03:58,572 --> 00:04:00,308
คุณต้องคืนมัน
8
00:04:59,333 --> 00:05:01,101
ความพ่ายแพ้อีกครั้ง
9
00:05:01,935 --> 00:05:04,805
ใช้อะไร.
อับราซีออนยึดพืชผลของฉัน
10
00:05:04,938 --> 00:05:06,340
เพื่อเลี้ยงอาหารทหารของพวกเขา
11
00:05:06,474 --> 00:05:08,342
ถ้าพวกเขาจะดำเนินการต่อ
เสียพื้นที่เหรอ?
12
00:05:08,476 --> 00:05:10,010
เร็วๆ นี้
จะไม่มี
13
00:05:10,143 --> 00:05:11,779
ไม่มีอะไรเหลือสำหรับพวกเขา
เพื่อปกป้อง
14
00:05:13,080 --> 00:05:14,682
ลูก ๆ ของฉันเป็นอย่างไรบ้าง
น่าจะรอดหน้าหนาวได้
15
00:05:14,815 --> 00:05:17,017
ไม่มีอะไรเหลือให้กินนอกจากเศษอาหาร?
16
00:05:17,150 --> 00:05:18,819
พวกเขากินไปแล้ว
รองเท้าบู๊ทดีๆ ของฉันทั้งหมด
17
00:05:21,622 --> 00:05:22,956
เฮ้!
18
00:05:23,090 --> 00:05:25,459
นั่นไม่ได้หมายความว่า
จะเป็น jape!
19
00:05:29,863 --> 00:05:33,367
ณ จุดนี้เราก็อาจจะเช่นกัน
เข้าร่วมกับพวกเก็บขยะ
20
00:05:34,267 --> 00:05:37,237
เฮ้ย! พวกเขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
ได้รับประโยชน์จากทั้งหมดนี้
21
00:05:37,371 --> 00:05:41,308
เจาะผ่านศพ
เหมือนแร้ง
22
00:05:42,610 --> 00:05:45,713
โอ้ มาที่นี่หนึ่งตอนนี้
23
00:05:47,848 --> 00:05:50,017
ดูตัวอย่างหล่อนี้สิ
24
00:05:50,150 --> 00:05:51,685
เขาจะเปลื้องผ้าเรา
25
00:05:51,819 --> 00:05:54,422
ก่อนที่ร่างกายของเราจะเรียบเสมอกัน
หนาว เขาจะ
26
00:05:54,555 --> 00:05:56,356
ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย
27
00:05:56,490 --> 00:05:59,893
เฮ้ย!
28
00:06:01,161 --> 00:06:03,063
ไม่มีใครอยู่ในหมู่พวกเรา
29
00:06:03,196 --> 00:06:05,533
ผู้จ้องมองเข้าไปในนรก
ในแบบที่เขามี
30
00:06:05,666 --> 00:06:07,034
ปล่อยให้เขาเป็น.
31
00:06:07,167 --> 00:06:10,871
ครับ. แล้วเขาเป็นใคร?
32
00:06:14,174 --> 00:06:17,845
ฉันไม่แสร้งทำเป็นรู้
อดีตทั้งหมดของเขา
33
00:06:17,978 --> 00:06:21,515
พวกเขาบอกว่าเขาเคยเป็นครั้งหนึ่ง
อัศวินในกองทัพของราชินี
34
00:06:21,649 --> 00:06:25,453
ราชินีเก่า,
ก่อนที่ฮัลแกนจะเสด็จขึ้นสู่สวรรค์
35
00:06:25,586 --> 00:06:29,222
ก่อนทำสงครามต่อต้าน
พวกเดรด
36
00:06:30,758 --> 00:06:34,027
ศัลยแพทย์ด้วยดาบ
37
00:06:34,161 --> 00:06:36,096
นั่นคือสิ่งที่ถูกร้อง
38
00:06:36,229 --> 00:06:40,200
และผู้รอดชีวิตจากการสังหารหมู่
โดย กริมวอลท์.
39
00:06:41,835 --> 00:06:43,704
อะไร
40
00:06:43,837 --> 00:06:46,206
บอกเลยว่าไม่มีใครรอด
คืนนั้นต้องสาป--
41
00:06:46,339 --> 00:06:48,208
ใช่แล้ว ไม่ใช่วิญญาณ
42
00:06:48,341 --> 00:06:49,943
แต่เขาอยู่ที่นั่น
43
00:06:50,844 --> 00:06:52,646
อย่างน้อยร่างกายของเขา
44
00:06:52,780 --> 00:06:55,783
ใครจะรู้
สิ่งที่เหลืออยู่ในจิตวิญญาณของเขา
45
00:06:55,916 --> 00:06:59,419
ในขณะที่เขาท่องไปในอาณาจักรนี้เพียงลำพัง?
46
00:06:59,887 --> 00:07:02,723
ไม่มีความจงรักภักดีไม่มีแบนเนอร์
47
00:07:02,856 --> 00:07:05,826
มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ชื่อของเขา
48
00:07:06,226 --> 00:07:09,129
คนเดียวเท่านั้นที่เขาตอบ
49
00:07:10,964 --> 00:07:12,766
มันจะชื่ออะไรล่ะ?
50
00:07:19,106 --> 00:07:21,842
พวกเขาเรียกเขาว่า--
51
00:07:21,975 --> 00:07:23,944
เดธสตอล์กเกอร์!
52
00:07:44,932 --> 00:07:46,433
รู้ไหมว่าเรามาทำไม
53
00:07:46,567 --> 00:07:49,102
เครื่องรางของฮัลแกน
มอบมันให้!
54
00:07:51,071 --> 00:07:52,973
- ไม่เคยเจอเขาเลย
- เขาโกหก.
55
00:07:53,106 --> 00:07:54,675
เราควรกินขาของเขา
56
00:07:54,808 --> 00:07:58,178
นั่นจะทำให้เขาเป็นคนดี
และซื่อสัตย์
57
00:07:58,311 --> 00:07:59,613
เราหิวแล้วใช่ไหม?
58
00:07:59,747 --> 00:08:01,214
ฉันกินได้
59
00:08:05,418 --> 00:08:07,454
สำหรับอาหารและเครื่องดื่มของฉัน
60
00:08:18,165 --> 00:08:19,299
และนี่คือสำหรับเก้าอี้
61
00:08:19,432 --> 00:08:20,734
อะไร...?
62
00:08:23,336 --> 00:08:24,638
โอ้ว้าว
63
00:08:26,674 --> 00:08:29,342
คุณไม่สามารถหนีจากเราได้!
64
00:08:31,879 --> 00:08:34,381
แสดงตัวสิเจ้าโง่
65
00:08:42,522 --> 00:08:44,091
แมลงตัวน้อยส่อเสียด!
66
00:08:47,795 --> 00:08:50,564
ขอชิมคำแรกครับพี่
67
00:08:51,464 --> 00:08:53,200
สองต่อหนึ่ง
68
00:08:53,333 --> 00:08:54,868
ไม่ยุติธรรมมากนัก
69
00:09:02,142 --> 00:09:03,543
ทำไมเราถึงเต้นแบบนี้?
70
00:09:03,677 --> 00:09:05,045
พระอาจารย์ต้องการพระเครื่อง
71
00:09:05,178 --> 00:09:06,747
แล้วคุณล่ะ ตายแล้ว!
72
00:09:17,257 --> 00:09:18,892
โอ้ ฉันเกลียดโทรลล์
73
00:09:20,027 --> 00:09:21,695
ฉันออกจากที่นี่แล้ว
74
00:09:29,369 --> 00:09:31,204
โอ้คุณ
จะให้เราทำงาน
75
00:09:31,338 --> 00:09:33,607
สำหรับมื้ออาหารของเราใช่ไหม
ชายน้อย?
76
00:09:33,741 --> 00:09:35,909
ฉันต้องการสมองของเขา!
77
00:09:36,043 --> 00:09:38,378
คุณสามารถมีได้
คุณต้องการพวกเขา
78
00:09:42,616 --> 00:09:43,917
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ?
79
00:09:44,517 --> 00:09:47,154
- เครื่องราง!
- ส่งมอบมัน!
80
00:09:59,767 --> 00:10:01,802
วิ่งต่อไปนะ
คุณโง่!
81
00:10:01,935 --> 00:10:04,237
นักฆ่าทุกคนจะ
อยู่ข้างหลังคุณ!
82
00:10:04,371 --> 00:10:06,139
ไม่มีที่ไหนที่จะซ่อน!
83
00:10:06,273 --> 00:10:08,642
ถูกต้อง!
กลับมาต่อสู้กับฉัน!
84
00:10:08,776 --> 00:10:10,243
ฉันจะฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ!
85
00:10:10,377 --> 00:10:12,813
ฉันจะกระจายสมองของคุณไป
ทุกมุม--
86
00:10:40,507 --> 00:10:42,142
ว้าว.
87
00:10:57,490 --> 00:10:59,026
โชคดีนะ.
88
00:11:10,003 --> 00:11:11,071
อะไร
89
00:11:41,501 --> 00:11:43,336
พระเจ้า มันมีกลิ่นเหม็น
90
00:11:49,676 --> 00:11:50,878
ฉันรู้ว่ามันมีกลิ่นเหม็น
91
00:11:51,011 --> 00:11:52,412
ใจเย็นๆ
92
00:11:53,080 --> 00:11:54,782
นั่นมันน่ารังเกียจ
93
00:11:57,084 --> 00:11:59,352
ว้าว.
94
00:12:08,428 --> 00:12:09,562
สวัสดี?
95
00:12:20,874 --> 00:12:22,910
เอ่อ เดธสตอล์กเกอร์
96
00:12:25,112 --> 00:12:26,713
คำสาปที่น่ากลัวจริงๆ
97
00:12:26,847 --> 00:12:29,449
ครั้งนี้เกิดขึ้นกับคุณแล้วเหรอ?
98
00:12:30,283 --> 00:12:31,819
นี้.
99
00:12:35,923 --> 00:12:39,492
ฉันรู้สึกว่ามันผูกพันกับคุณ
100
00:12:39,626 --> 00:12:41,929
ฉันสังเกตเห็น ตอนนี้ปลดมันออกแล้ว
101
00:12:42,062 --> 00:12:44,597
รสชาติแห่งมนต์เสน่ห์นี้
หมายความว่าทำได้เท่านั้น
102
00:12:44,731 --> 00:12:48,836
จะต้องตายไปพร้อมๆ กัน
ของผู้ที่ถือมัน
103
00:12:49,803 --> 00:12:53,573
อักษรรูนเหล่านี้พูดถึงหรือไม่
มีข้อยกเว้นสำหรับกฎนั้นไหม?
104
00:12:53,706 --> 00:12:56,243
พวกเขาเป็น
เกินกว่าความเข้าใจของฉัน
105
00:12:56,376 --> 00:12:58,478
ฉันติดอยู่กับผู้ชายคนนี้เหรอ?
106
00:12:58,611 --> 00:13:00,814
ฉันบอกว่าพวกเขาเป็น
เกินกว่าความเข้าใจของฉัน
107
00:13:00,948 --> 00:13:03,683
ไม่ใช่ว่าพวกเขาทำไม่ได้
เข้าใจได้
108
00:13:04,952 --> 00:13:06,586
แผนที่.
109
00:13:13,393 --> 00:13:15,162
สัญลักษณ์
110
00:13:19,799 --> 00:13:22,970
และตอนนี้การถวาย
111
00:13:31,979 --> 00:13:33,646
ดี.
112
00:13:51,431 --> 00:13:53,566
มีผู้ชายคนหนึ่ง
ใครอาจมี
113
00:13:53,700 --> 00:13:55,535
คำตอบที่คุณแสวงหา
114
00:13:55,668 --> 00:13:58,838
คือถ้าเขายังมีชีวิตอยู่
115
00:13:58,972 --> 00:14:00,373
เขาชื่อเดเดลาด
116
00:14:00,507 --> 00:14:02,709
สมาชิก
แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์โตรซาร์ทัส
117
00:14:02,842 --> 00:14:05,578
หนึ่งในนักเวทย์ไม่กี่คน
ทิ้งไว้ในอับราซีออน
118
00:14:05,712 --> 00:14:09,917
ที่ยังคงมีความหลงใหล
สำหรับภาษาโบราณ
119
00:14:10,050 --> 00:14:12,485
ที่ไหนล่ะ
ฉันจะหาวิซาร์ดนี้เจอไหม?
120
00:14:12,619 --> 00:14:15,322
อดทนหน่อยนะลูก
121
00:14:32,339 --> 00:14:33,406
แย่จัง
122
00:14:33,540 --> 00:14:36,843
ไม่ใช่จุดหมายปลายทาง
คุณหวังไว้เหรอ?
123
00:14:36,977 --> 00:14:38,912
Thanks for your help, Toralva.
124
00:14:39,579 --> 00:14:41,214
บางสิ่งบางอย่างสำหรับสตูว์ของคุณ
125
00:14:44,151 --> 00:14:47,254
ข้อเสนอของคุณ
เตือนถึงอันตราย
126
00:14:47,387 --> 00:14:48,888
ฉันแน่ใจว่ามันไม่
127
00:14:56,496 --> 00:14:57,597
ประตูของคุณพัง
128
00:14:58,498 --> 00:15:03,103
ปีศาจในอดีตของคุณคือ
ทรงร้องเรียกในความมืด
129
00:15:03,236 --> 00:15:05,072
ฉันเห็นความชั่วร้ายอันยิ่งใหญ่
130
00:15:05,205 --> 00:15:08,441
บนขอบฟ้า
ชะตากรรมของคุณ!
131
00:15:08,575 --> 00:15:10,643
คุณไม่สามารถวิ่งเร็วกว่ามันได้
132
00:15:10,777 --> 00:15:15,115
ครั้งหนึ่งฉันอยากจะมา
ไปยังสถานที่ต้องสาปแห่งนี้
133
00:15:15,248 --> 00:15:18,251
และไม่สร้างความบันเทิง
เรื่องไร้สาระที่เร่ร่อนเช่นนั้น
134
00:15:19,586 --> 00:15:22,455
แต่มันเป็นคุณที่ถูกสาป
135
00:15:22,589 --> 00:15:26,393
เดธสตอล์กเกอร์!
136
00:15:34,101 --> 00:15:35,935
ว้าว.
137
00:15:37,137 --> 00:15:39,939
ใจเย็นๆ คาลิบัส
รออยู่ที่นี่ โอเคไหม?
138
00:15:58,658 --> 00:16:00,293
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
139
00:16:00,427 --> 00:16:02,495
คาลิบัส!
140
00:16:02,629 --> 00:16:04,164
ประณามมัน!
141
00:16:59,519 --> 00:17:00,820
อึศักดิ์สิทธิ์
142
00:17:01,854 --> 00:17:03,590
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
143
00:17:22,041 --> 00:17:24,377
ฉันหวังว่าคุณจะตัด
ดีกว่าอันที่แล้ว
144
00:17:25,812 --> 00:17:27,547
มีใครอยู่ไหม?
145
00:17:27,680 --> 00:17:30,049
นั่งให้แน่น
146
00:17:30,183 --> 00:17:32,385
มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม?
147
00:17:34,587 --> 00:17:35,788
พูดอะไรบางอย่าง!
148
00:17:42,929 --> 00:17:44,297
ว้าว.
149
00:18:09,289 --> 00:18:11,224
โอ้สวัสดี
150
00:18:14,394 --> 00:18:16,463
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ข้างล่างนั่นเหรอ?
151
00:18:17,930 --> 00:18:19,266
โอ้อึ!
152
00:18:36,649 --> 00:18:39,619
โอ้ในที่สุด ฉันว่าง!
153
00:18:39,752 --> 00:18:40,987
คุณคือเดเดวาดใช่ไหม?
154
00:18:41,120 --> 00:18:44,090
เอ่อใช่
ฉันชื่อเดเดลัด พาร์ซานเนียน
155
00:18:44,224 --> 00:18:46,125
บุตรชายของเอแม็กซ์ เดอะ ไวส์
156
00:18:49,962 --> 00:18:51,664
แต่ใครๆ ก็เรียกฉันว่า ดูแดด
157
00:18:51,798 --> 00:18:53,833
ฟังนะ ฉันเกลียดที่จะทำลายมัน
ถึงคุณ ดูดาด
158
00:18:53,966 --> 00:18:55,502
เราติดขัดนิดหน่อยที่นี่
159
00:18:55,635 --> 00:18:57,970
โอ้ งูแห่งมาลิแนกซ์
160
00:18:58,104 --> 00:19:00,673
ฉันเตือนพวกโจรจอมป่วนพวกนั้นแล้ว
สิ่งที่พวกเขาต้องการพบ
161
00:19:00,807 --> 00:19:02,542
หากพวกเขากล้าเสี่ยง
เข้าไปในถ้ำเหล่านี้มากเกินไป
162
00:19:02,675 --> 00:19:04,277
ฉันมีความคิด
163
00:19:04,411 --> 00:19:06,045
กระโดดขึ้น มาเร็ว.
164
00:19:09,316 --> 00:19:11,017
คุณจะทำอย่างไร?
165
00:19:11,150 --> 00:19:12,519
ไม่ตาย.
166
00:19:19,492 --> 00:19:20,860
ดีอันหนึ่ง!
167
00:19:20,993 --> 00:19:22,795
- โอ้!
- โอ้...
168
00:19:26,933 --> 00:19:28,201
- เหน็บและม้วน!
- อะไร?
169
00:19:37,544 --> 00:19:39,379
รอรอ!
170
00:19:41,514 --> 00:19:43,350
ไชโย! เราปลอดภัยแล้ว!
171
00:19:44,984 --> 00:19:46,419
ใช่. ด้วยความยินดี.
172
00:19:48,288 --> 00:19:49,989
พวกเขาเรียกคุณว่าอะไรครับท่านคนดี?
173
00:19:50,122 --> 00:19:53,192
ชื่อคือความตาย--
174
00:19:56,796 --> 00:19:59,499
นิ่งไว้.
175
00:20:04,304 --> 00:20:05,605
คุณจะหยุดมันไหม?
176
00:20:06,673 --> 00:20:08,341
ตกลง.
177
00:20:10,176 --> 00:20:12,111
นิ่งไว้.
ตอนนั้นผมใกล้แล้ว
178
00:20:12,245 --> 00:20:13,413
คุณไม่ได้
179
00:20:21,988 --> 00:20:24,023
โอเค เฮ้ เฮ้
180
00:21:17,477 --> 00:21:20,813
ดังนั้นคุณขโมยสิ่งนี้
จากเจ้าชายฮัลแกนเหรอ?
181
00:21:20,947 --> 00:21:23,015
คือ "ขโมย" แรงไปหน่อย
182
00:21:23,149 --> 00:21:24,451
เขาตายไปแล้ว
183
00:21:24,584 --> 00:21:27,253
ก็...
อย่างน้อยก็ระหว่างทางออกไป
184
00:21:27,387 --> 00:21:30,457
- ความหมาย?
- เขาไอเล็กน้อย
185
00:21:30,590 --> 00:21:33,360
แต่มันก็เป็นอย่างแน่นอน
เสียงสั่นแห่งความตาย ฉันแน่ใจแล้ว
186
00:21:33,493 --> 00:21:35,695
- ดูเหมือนเขายังมีชีวิตอยู่สำหรับฉัน
- เฮ้!
187
00:21:35,828 --> 00:21:38,030
ฉันไม่ได้ช่วยชีวิตคุณ
เพื่อรับฟังการบรรยายเรื่องจริยธรรม
188
00:21:38,164 --> 00:21:39,532
ของริบจากสงคราม
189
00:21:39,666 --> 00:21:41,200
ตอนนี้คุณทำมันต่อไป
และฉันก็โยนคุณ
190
00:21:41,334 --> 00:21:42,835
กลับเข้าไปในนั้น
กับงูเหล่านั้น
191
00:21:45,772 --> 00:21:48,441
ฉันคิดว่า
ฉันเป็นหนี้ชีวิตคุณ
192
00:21:49,742 --> 00:21:52,178
ดังนั้นฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้เพื่อแก้ไข
ปริศนาเล็กๆ นี้
193
00:21:54,313 --> 00:21:57,049
อักษรรูนเหล่านี้เพียงอย่างเดียว
ขอแนะนำเวทย์มนตร์อันทรงพลัง
194
00:21:58,117 --> 00:22:01,388
แต่มันมีจุดประสงค์อะไร?
195
00:22:01,521 --> 00:22:02,489
อืม!
196
00:22:02,622 --> 00:22:03,723
อักษรรูน
197
00:22:03,856 --> 00:22:07,627
พวกเขาไม่ใช่อับราซีออน
พวกมันคือแอสมอร์เดียน!
198
00:22:07,760 --> 00:22:09,195
แอสมอร์เดียนเหรอ?
199
00:22:09,328 --> 00:22:11,631
ปูชนียบุคคลที่
อาณาจักรอับราซีออน
200
00:22:11,764 --> 00:22:13,733
บันทึกน้อยมาก.
พวกเขารอดชีวิตมาได้
201
00:22:13,866 --> 00:22:16,168
ภาษาของพวกเขา
ทั้งหมดแต่ลืมไปแล้ว
202
00:22:17,003 --> 00:22:19,539
- ภาษาตายเหรอ?
- ตายกับทุกคน แต่
203
00:22:19,672 --> 00:22:22,975
เพื่อนสมาชิกคนหนึ่งของพ่อมด
ออร์เดอร์ พ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ โซดัน
204
00:22:23,976 --> 00:22:26,312
มีทักษะ
ในภาษาโบราณทั้งหมด
205
00:22:26,446 --> 00:22:29,181
- ไฮเปอเรียน แอตแลนทีน--
- รอ รอ รอ
206
00:22:29,315 --> 00:22:30,750
คุณก็อ่านไม่ได้เหมือนกันเหรอ?
207
00:22:32,485 --> 00:22:34,320
อึ.
208
00:22:34,454 --> 00:22:36,088
เราจะพบชาย Xodan คนนี้ได้ที่ไหน?
209
00:22:36,222 --> 00:22:38,090
ฉันคิดว่าในห้องใต้ดินของเขา
210
00:22:38,224 --> 00:22:40,192
- เขาตายแล้วเหรอ?
- เป็นเช่นนั้นมาก.
211
00:22:40,326 --> 00:22:42,061
แต่เขาจะถูกฝังไว้
ด้วยม้วนหนังสือของพระองค์
212
00:22:42,194 --> 00:22:43,663
และฉันมั่นใจ
หนึ่งในนั้น
213
00:22:43,796 --> 00:22:45,264
จะมี
รหัสแอสมอร์เดียน
214
00:22:45,398 --> 00:22:47,066
และด้วยเหตุนั้น
คุณสามารถอ่านพระเครื่องได้
215
00:22:47,199 --> 00:22:48,401
และกลับคำสาป?
216
00:22:48,535 --> 00:22:50,537
- ฉันเชื่ออย่างนั้น
- ยอดเยี่ยม.
217
00:22:50,670 --> 00:22:53,205
- เราจะออกเดินทางตอนพระอาทิตย์ขึ้น
- ไม่นะ.
218
00:22:53,339 --> 00:22:55,608
ฉันไม่สามารถไปที่ห้องใต้ดินของ Xodan ได้
219
00:22:55,742 --> 00:22:58,010
พร้อมนักฆ่ามากมาย
ในการแสวงหาพระเครื่อง
220
00:22:58,144 --> 00:22:59,612
มันอันตรายเกินไป
221
00:22:59,746 --> 00:23:01,448
คุณไปที่นั่นและรับมัน
222
00:23:01,581 --> 00:23:04,050
และนำมันกลับมาให้ฉัน
ณ โรงเตี๊ยมของมุนการ์
223
00:23:04,183 --> 00:23:05,852
เฮ้ ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน
224
00:23:05,985 --> 00:23:08,254
คุณจะยังคงถูกล็อค
ในลำต้น
225
00:23:08,387 --> 00:23:10,423
นอกจากนี้ทำ
คุณคิดจริงๆ
226
00:23:10,557 --> 00:23:11,891
คุณจะอยู่ต่อไป
ออกไปจากที่นี่ด้วยตัวเองเหรอ?
227
00:23:14,994 --> 00:23:17,363
- อืม?
- เอ๊ะ...
228
00:23:19,599 --> 00:23:20,733
ก็ได้
229
00:23:20,867 --> 00:23:23,670
รุ่งเช้าเราจะเดินทางกัน
ไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์ของ Xodan
230
00:23:24,437 --> 00:23:26,473
ตอนนี้ส่งเนื้อนั้นให้ฉันบ้าง
231
00:23:40,419 --> 00:23:41,588
ฉันสังเกตเห็นบางสิ่งที่แปลก
232
00:23:41,721 --> 00:23:44,423
กับนักฆ่าที่ฉันสังหาร
กลับมาที่โรงเตี๊ยมของ Munkar
233
00:23:44,557 --> 00:23:46,092
เครื่องหมายบนไหล่ของเขา
234
00:23:46,225 --> 00:23:48,127
เครื่องหมายกิลด์บางที
235
00:23:48,260 --> 00:23:50,162
เลขที่,
นี่เป็นอย่างอื่น
236
00:23:50,296 --> 00:23:52,064
บางทีคุณอาจรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
237
00:23:57,804 --> 00:23:59,405
บางอย่างเช่นนี้
238
00:24:07,213 --> 00:24:09,916
นั่นเป็นไปไม่ได้
239
00:24:10,049 --> 00:24:12,184
นิกาย Sytor ถูกกวาดล้าง
กาลครั้งหนึ่งที่ผ่านมา
240
00:24:12,785 --> 00:24:14,020
ซิตอร์?
241
00:24:14,153 --> 00:24:16,623
ลัทธิพ่อมดโบราณ
242
00:24:16,756 --> 00:24:19,626
จมอยู่กับความลึกลับ
ของอาณาจักรภายนอก
243
00:24:19,759 --> 00:24:22,294
โลกแห่งความมืดชั่วร้าย
ที่ไม่มีมนุษย์
244
00:24:22,428 --> 00:24:24,597
เคยมีความหมาย
ที่จะเข้าใจ
245
00:24:24,731 --> 00:24:26,432
ผู้นำของพวกเขา เนโครเมมนอน
246
00:24:26,566 --> 00:24:27,700
เขาพ่ายแพ้แล้ว
247
00:24:27,834 --> 00:24:31,470
และบันทึกคำสอนทั้งหมดของพระองค์
ถูกทำลาย
248
00:24:32,639 --> 00:24:34,040
หรืออย่างนั้นฉันก็คิด
249
00:24:34,173 --> 00:24:37,844
หากเครื่องหมายที่คุณเห็น
มาจากนิกาย Sytor
250
00:24:37,977 --> 00:24:40,046
แล้วยังมีอีกมาก
กองกำลังอันชั่วร้ายที่ทำงานที่นี่
251
00:24:40,179 --> 00:24:43,382
ดังนั้นคุณกำลังพูดถึงนิกายของ
ซีตอร์กลับมาแล้วเหรอ?
252
00:24:43,516 --> 00:24:46,485
เนโครเม็มนอนนั้นกลับมาแล้ว
เสร็จสิ้นสิ่งที่เขาเริ่ม?
253
00:24:46,619 --> 00:24:47,720
เอาล่ะ พวกเดรด
254
00:24:47,854 --> 00:24:50,657
มีข่าวลือว่าเคยเป็น
เกิดจากไสยศาสตร์
255
00:24:50,790 --> 00:24:52,959
แต่ทั้งหมดที่ฉันรู้แน่นอน
ก็คือว่า
256
00:24:53,092 --> 00:24:55,194
ถ้านิกาย Sytor
มีส่วนเกี่ยวข้อง
257
00:24:55,327 --> 00:24:57,897
ภารกิจของคุณถึงวาระแล้วจริงๆ
258
00:25:06,205 --> 00:25:08,541
เราควรเดินหน้าต่อไป
กระโดดขึ้น
259
00:25:13,379 --> 00:25:14,847
เอาล่ะ.
260
00:25:35,568 --> 00:25:37,904
มีคนเข้ามาใกล้
ซ่อน!
261
00:25:58,557 --> 00:25:59,726
เขาอยู่ที่ไหน?
262
00:25:59,859 --> 00:26:01,761
ยอดเยี่ยม.
263
00:26:01,894 --> 00:26:03,462
เรามีเขาแล้ว
264
00:26:18,010 --> 00:26:19,311
เขาอยู่ที่นี่
265
00:26:19,445 --> 00:26:20,880
ตามหาเขา
266
00:26:25,785 --> 00:26:28,120
เอาล่ะ ไปกันเลย!
267
00:26:28,254 --> 00:26:29,421
ตามเขามา!
268
00:26:38,530 --> 00:26:40,099
ซ่อนตัวอยู่หลังหินเหล่านั้น
269
00:26:59,786 --> 00:27:01,187
คุณกำลังทำอะไร?
270
00:27:01,320 --> 00:27:03,489
เมื่อมันเกิดขึ้น
คุณจะขอบคุณฉัน
271
00:27:04,423 --> 00:27:06,358
เมื่อไหร่จะเกิดอะไรขึ้น?
ว้าว!
272
00:27:08,995 --> 00:27:11,263
ไปทางนั้น!
273
00:27:11,397 --> 00:27:12,865
ไม่ ทางนั้น!
274
00:27:14,600 --> 00:27:15,802
ไม่ ไปทางอื่น!
275
00:27:15,935 --> 00:27:18,270
สิ่งนี้ช่วยได้อย่างไร?
ให้ตายเถอะ!
276
00:27:18,404 --> 00:27:20,306
- นี่คืออะไร?
- ไม่ ทางนั้น!
277
00:27:21,573 --> 00:27:22,809
ไป!
278
00:27:31,150 --> 00:27:32,451
นี่คืออะไร? เฮ้ เฮ้!
279
00:27:32,584 --> 00:27:34,220
- หยุด. นี่คืออะไร?
- เลขที่!
280
00:27:34,353 --> 00:27:36,889
- เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่
- ให้ตายเถอะ! หยุด!
281
00:27:37,023 --> 00:27:38,457
- หยุดนะ!
- เลขที่!
282
00:27:39,291 --> 00:27:41,393
หยุด. หยุดมัน. หยุด.
283
00:27:43,195 --> 00:27:45,497
- ไม่ ไม่--
- น่าสงสาร.
284
00:28:09,956 --> 00:28:11,657
โจตัก.
285
00:28:11,791 --> 00:28:13,359
ไทรทัส.
286
00:28:13,492 --> 00:28:15,895
ฉันยอมแพ้ชื่อนั้น
นานมาแล้ว
287
00:28:16,028 --> 00:28:17,529
อ๋อ..
288
00:28:17,663 --> 00:28:20,266
เดธสตอล์กเกอร์ไม่ใช่เหรอ?
289
00:28:21,633 --> 00:28:24,103
ฉันรู้เส้นทางของเรา
วันหนึ่งจะข้ามอีกครั้ง
290
00:28:25,071 --> 00:28:27,706
โชคดีที่คุณขี้ขลาด
291
00:28:27,840 --> 00:28:31,844
ได้กำหนดเส้นทางของคุณแล้ว
กลับมาหาฉัน
292
00:28:31,978 --> 00:28:33,746
เห็นไหมเพื่อนเก่า
293
00:28:33,880 --> 00:28:35,882
พิธีกรรมที่กริมวอลท์...
294
00:28:36,015 --> 00:28:38,184
ทริทัส โจตัก
295
00:28:38,918 --> 00:28:41,788
หยุดเวทเหล่านั้น!
296
00:28:45,657 --> 00:28:47,894
พ่อมด
เราฆ่าเพื่อปกป้อง
297
00:28:48,027 --> 00:28:49,796
พลังของอับราซีออน
298
00:28:49,929 --> 00:28:53,032
นั่นคือก้าวแรก
เพื่อให้มั่นใจว่าพระองค์จะฟื้นคืนพระชนม์
299
00:28:53,165 --> 00:28:56,735
คุณต้องต่อต้าน
มนต์เสน่ห์แห่งความมืด
300
00:29:10,049 --> 00:29:11,617
เพื่อนเก่าของฉัน
301
00:29:16,388 --> 00:29:19,125
ดาบของคุณควรจะจบฉันแล้ว
คืนนั้น
302
00:29:19,258 --> 00:29:21,593
แต่สิ่งที่คุณล้มเหลว
ที่จะตระหนักก็คือว่า
303
00:29:21,727 --> 00:29:25,297
ชะตากรรมของฉันอยู่ในมือของเขา
ไม่ใช่ของคุณ
304
00:29:25,431 --> 00:29:28,935
และตอนนี้เนโครเมมนอน
กลับมาแล้ว
305
00:29:29,068 --> 00:29:31,503
และในครั้งนี้
เขาจะนำโลกทั้งใบ
306
00:29:31,637 --> 00:29:33,572
คุกเข่า
307
00:29:35,574 --> 00:29:37,409
และฉันก็ไม่สามารถต้านทานโอกาสนั้นได้
308
00:29:37,543 --> 00:29:40,612
เพื่อนำเครื่องรางของฮัลแกนไป
จากคุณเป็นการส่วนตัว...
309
00:29:41,447 --> 00:29:43,449
เดธสตอล์กเกอร์.
310
00:29:44,650 --> 00:29:46,452
ตามนั้นทุกประการ.
311
00:29:52,124 --> 00:29:53,725
มารับมัน
312
00:29:54,426 --> 00:29:56,328
เลขที่!
313
00:29:57,463 --> 00:29:59,265
เขาเป็นของฉัน
314
00:31:18,978 --> 00:31:20,679
ลาก่อนเพื่อนของฉัน
315
00:31:36,929 --> 00:31:39,398
ดู๊ด๊าด ไปกันเถอะ! มาเร็ว!
316
00:31:39,531 --> 00:31:41,267
ตามเขามา!
317
00:31:57,583 --> 00:31:59,818
คุณเอาอะไรมายุ่งกับฉัน
เดธสตอล์กเกอร์?
318
00:32:00,552 --> 00:32:03,255
- เฮ้!
- นี่ไม่ใช่แค่คำสาปย้อนกลับ
319
00:32:03,389 --> 00:32:05,057
ถ้าเนโครเม็มนอนมี
กลับอย่างแท้จริง
320
00:32:05,191 --> 00:32:06,725
จากอาณาจักรภายนอกแล้ว
321
00:32:06,858 --> 00:32:08,927
อาบราซีออน
อยู่ในจวนจะถึงความหายนะ
322
00:32:09,695 --> 00:32:12,464
เราต้องถอดรหัสอักษรรูนเหล่านั้น
และรวดเร็ว
323
00:32:12,598 --> 00:32:14,800
เท่านี้เราก็จะโชคดีแล้ว
ถ้าเรารอดได้ในคืนนี้
324
00:32:14,933 --> 00:32:18,737
ความอยู่รอดอาจกำหนดคุณไว้
บนเส้นทางนี้แต่ฉันเห็นแล้ว
325
00:32:18,870 --> 00:32:21,507
การประชุมของเรา
เป็นอุบายของเทพเจ้า
326
00:32:22,108 --> 00:32:25,344
เราต้องเรียนรู้ส่วนไหน
พระเครื่องเล่นในเนื้อเรื่องนี้
327
00:32:25,477 --> 00:32:26,745
หรือเสี่ยงต่อการสิ้นสุดของทุกสิ่ง
328
00:32:26,878 --> 00:32:29,781
และจุดเริ่มต้นของยุคมืด
ฉันไม่กล้าจินตนาการ
329
00:32:31,984 --> 00:32:33,919
กลไกของพระเจ้าเหรอ?
330
00:32:36,922 --> 00:32:38,857
- ฉันชอบสิ่งนั้น.
- ฮะ.
331
00:32:40,226 --> 00:32:42,928
นำทางเจ้าตัวน้อย
เอาล่ะไปกันเลย
332
00:33:10,756 --> 00:33:12,224
ลูกน้องของเนโครเม็มนอน!
333
00:33:12,358 --> 00:33:13,625
บนพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์นี้เหรอ?
334
00:33:13,759 --> 00:33:15,161
ทำไม
335
00:33:15,961 --> 00:33:18,730
ไม่มีทางผ่านสิ่งเหล่านั้นไปได้
น่ากลัวโดยไม่มีใครเห็น
336
00:33:18,864 --> 00:33:22,068
ดู. ม้วนหนังสือ Xodan
จะถูกฝังไว้กับเขา
337
00:33:22,201 --> 00:33:24,503
และในหมู่พวกเขาจะเป็น
คำแปลของแอสมอร์เดียน
338
00:33:24,636 --> 00:33:26,072
โอ้ คำแปลนั้นเป็นของฉัน
339
00:33:26,205 --> 00:33:28,240
โอกาสเดียวของฉัน
ของการถอดรหัสพระเครื่อง
340
00:33:28,374 --> 00:33:30,309
ถ้าฉันทำได้เพียงแค่
จับมือฉันไว้
341
00:33:30,442 --> 00:33:32,511
เราต้องหาทางเข้าไปในนั้น
342
00:33:38,016 --> 00:33:39,218
ฉันมีความคิด
343
00:33:54,733 --> 00:33:55,834
โอ้ว้าว
344
00:33:55,967 --> 00:33:57,903
เหล่าเมกัสฝึกหัดแห่งกุลธิส
345
00:33:58,036 --> 00:34:00,772
ฉันน่าจะรู้ว่าพวกเขาเล่นกัน
มีส่วนร่วมในความบ้าคลั่งนี้
346
00:34:00,906 --> 00:34:02,208
นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี
347
00:34:02,341 --> 00:34:04,876
- นี่คือความคิดของคุณ
- เอ่อ.
348
00:34:05,010 --> 00:34:06,778
นี่คืออะไร?
นี่มันแย่มาก!
349
00:34:06,912 --> 00:34:08,247
- ชู่! เงียบ!
- เฮ้!
350
00:34:08,380 --> 00:34:09,848
- พวกเขาจะได้ยินคุณ หุบปาก!
- คุณหุบปาก.
351
00:34:09,981 --> 00:34:12,418
บางทีคุณทั้งคู่
สามารถหุบปากได้
352
00:34:17,889 --> 00:34:20,025
คุณไม่ใช่คนเดียว
แอบเข้ามา
353
00:34:20,159 --> 00:34:21,427
โอเค?
354
00:34:22,728 --> 00:34:23,895
คุณช่วยหุบปากได้ไหม?
355
00:34:24,029 --> 00:34:25,397
โปรด?
356
00:34:26,898 --> 00:34:28,200
- ขอโทษ.
- ขอโทษ.
357
00:34:29,835 --> 00:34:31,737
- คุณเป็นใคร?
- เขากำลังทำอะไร?
358
00:34:34,373 --> 00:34:37,075
พิธีกรรมโบราณ
ของการฟื้นคืนพระชนม์
359
00:34:37,209 --> 00:34:38,710
พิธีกรรมที่สามารถทำได้เท่านั้น
จะต้องดำเนินการ
360
00:34:38,844 --> 00:34:40,979
โดยผู้ที่มีเชื้อสายร่วมกัน
361
00:34:41,113 --> 00:34:43,715
กับสัตว์อมตะ
ที่ปกครองโลกภายนอก
362
00:35:20,586 --> 00:35:22,188
ดังนั้นนี่คือ
เขาสร้างกองทัพอย่างไร
363
00:35:22,321 --> 00:35:24,456
ด้วยการกดขี่ศพ
ของศัตรูของเขา
364
00:35:26,325 --> 00:35:28,694
ของสุสานทั้งหมด
ในทุกอาณาจักร
365
00:35:28,827 --> 00:35:30,929
- จริงเหรอ ดูแดด?
- ค่อยมาบ่นทีหลัง
366
00:35:31,497 --> 00:35:32,864
พวกคุณมีแผนอะไรที่นี่?
367
00:35:34,266 --> 00:35:36,268
ก่อนอื่น นี่คือแผนของเรา
368
00:35:36,402 --> 00:35:38,537
และมันก็ทำงานได้ดี
ก่อนที่คุณจะปรากฏตัว
369
00:35:38,670 --> 00:35:39,971
แล้วคุณเป็นใครล่ะ?
370
00:35:40,105 --> 00:35:41,207
คุณเป็นใคร?
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
371
00:35:41,340 --> 00:35:43,108
เส้นทาง
ห้องใต้ดินของ Xodan นั้นชัดเจน
372
00:35:43,242 --> 00:35:44,543
ตอนนี้เป็นโอกาสของฉัน
373
00:35:44,676 --> 00:35:46,111
ดู๊ด๊าด!
คุณกำลังจะไปไหน
374
00:35:46,245 --> 00:35:48,680
จับตาดูพวกสาวกให้ดี
ฉันจะกลับมา
375
00:35:49,748 --> 00:35:52,050
นั่นเป็นแผนบางอย่าง
376
00:35:53,018 --> 00:35:54,820
- รอฉันด้วย
- เฮ้!
377
00:35:56,255 --> 00:35:57,856
อะไรวะ?
378
00:36:08,500 --> 00:36:09,701
ทั้งหมด.
379
00:36:23,515 --> 00:36:24,916
นั่นมันอยู่.
380
00:36:43,201 --> 00:36:44,536
- ช่วยฉันด้วย!
- แค่วินาทีเดียว
381
00:37:01,420 --> 00:37:03,088
คุณต้องการอะไรกันแน่?
382
00:37:03,221 --> 00:37:06,292
ม้วนหนังสือที่แปล
ลิ้นของแอสมอร์เดียน
383
00:37:06,425 --> 00:37:07,893
หนึ่งในนั้นก็ต้องเป็นมัน
384
00:37:08,026 --> 00:37:09,094
เลขที่!
385
00:37:10,396 --> 00:37:11,763
เฮ้ เอ่อ
386
00:37:11,897 --> 00:37:13,098
ฉันไม่อยากเร่งรัดคุณ
ผู้ชายตัวเล็ก ๆ
387
00:37:13,231 --> 00:37:14,766
แต่มีทางเดียวเท่านั้น
ออกไปจากที่นี่
388
00:37:14,900 --> 00:37:17,436
และถ้าคนประหลาดอยู่ชั้นบน
เข้าใจเลย เราทำเสร็จแล้ว
389
00:37:18,236 --> 00:37:20,706
มันอยู่ที่นี่ฉันรู้ว่ามันอยู่!
ฉันแค่ต้องการเวลามากกว่านี้!
390
00:37:22,040 --> 00:37:24,042
เอ่อ... ไม่ใช่นะ!
391
00:37:47,065 --> 00:37:48,434
เลขที่!
392
00:38:01,112 --> 00:38:02,314
เราต้องไป.
393
00:38:03,415 --> 00:38:04,983
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้!
394
00:38:10,288 --> 00:38:12,123
ฮึ. แอตแลนติส.
395
00:38:25,571 --> 00:38:27,105
โอเค คุณประหลาด
396
00:38:27,238 --> 00:38:29,274
มาดูกันว่าคุณมีเลือดออกสีอะไร
397
00:39:38,677 --> 00:39:40,879
แล้วเจอมั้ย?
398
00:39:41,012 --> 00:39:43,014
เพียงไม่กี่วินาที ไฮเปอร์เนียน...
399
00:39:45,484 --> 00:39:47,185
เอาน่า รีบหน่อย!
400
00:39:47,318 --> 00:39:49,588
- เข้าใจแล้ว!
- เยี่ยมไปเลย ไปกันเลย มาเร็ว.
401
00:39:56,828 --> 00:40:01,399
คุณคือคนที่พวกเขาเรียกว่า...
402
00:40:04,436 --> 00:40:06,705
เดธสตอล์กเกอร์.
403
00:40:18,249 --> 00:40:20,952
ฉันจะมี...
404
00:40:23,622 --> 00:40:28,126
...อะไรเป็นของฉัน
405
00:40:28,259 --> 00:40:30,496
เขาเอง.
406
00:40:31,362 --> 00:40:32,931
เนโครเมมนอน.
407
00:40:35,100 --> 00:40:37,235
ทูตของฉัน
408
00:40:37,368 --> 00:40:39,070
จะตามล่าคุณ
409
00:40:39,204 --> 00:40:42,641
ไปจนถึงจุดสิ้นสุด
ของอาณาจักรและนอกเหนือ
410
00:40:42,774 --> 00:40:45,611
วิ่งในขณะที่คุณทำได้
411
00:40:45,744 --> 00:40:50,616
ยิ่งคุณใช้เวลามากเท่าไร
แสงแห่งกรงเล็บจากฉัน
412
00:40:50,749 --> 00:40:54,085
ยิ่งมากขึ้น
ความพิโรธของเราจะทวีขึ้น
413
00:40:54,219 --> 00:40:56,755
แสงแห่งทาลอนเหรอ?
414
00:40:56,888 --> 00:40:59,357
ในไม่ช้าคุณจะขอร้อง
415
00:40:59,491 --> 00:41:03,294
เพื่อความเมตตาแห่งความตาย!
416
00:41:12,237 --> 00:41:14,305
- ที่นี่.
- อะไร?
417
00:41:23,682 --> 00:41:24,883
ทางออก.
418
00:41:25,984 --> 00:41:27,218
ไปกันเลย!
419
00:41:28,086 --> 00:41:29,621
ไปไปไป!
420
00:41:43,101 --> 00:41:44,870
เอาน่า ดู๊ด๊าด
421
00:41:47,939 --> 00:41:49,641
- เอ่อ สวัสดี
- ตกลง.
422
00:41:58,550 --> 00:42:00,351
พวกเขาจะหมดแล้ว
ถนนสายหลัก
423
00:42:00,485 --> 00:42:02,821
เราควรจะรอจนถึงรุ่งเช้า
ก่อนที่เราจะไปไกลกว่านี้
424
00:42:04,222 --> 00:42:05,924
นี่ดูเหมือนเป็นจุดที่ดี
425
00:42:06,057 --> 00:42:08,359
- นั่นเสียงอะไร?
- อา ไม่ต้องกังวล
426
00:42:08,493 --> 00:42:10,061
เหล่านั้นเป็นเพียง
ป่าคร่ำครวญ
427
00:42:10,195 --> 00:42:12,063
ไม่มีอะไรต้องกังวล
และควรช่วย
428
00:42:12,197 --> 00:42:14,399
ปิดบังเสียงรบกวนใด ๆ
เราอาจทำในเวลากลางคืน
429
00:42:14,532 --> 00:42:16,034
ดี.
430
00:42:16,167 --> 00:42:19,070
ดังนั้นจึงไม่มีใครจะบ่น
ถ้าฉันเล่นสิ่งนี้สักหน่อย
431
00:42:28,346 --> 00:42:30,081
เฮ้.
432
00:42:30,816 --> 00:42:32,217
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
กลับไปที่นั่น
433
00:42:32,350 --> 00:42:34,019
ฉันไม่เคยได้รับชื่อของคุณ
434
00:42:34,686 --> 00:42:36,254
มันคือบริสเบน
435
00:42:36,387 --> 00:42:38,556
โจรพิเศษ
436
00:42:38,690 --> 00:42:39,958
ไม่ต้องกังวล.
437
00:42:40,091 --> 00:42:42,894
ฉันจะไม่ขโมย
ม้วนหนังสืออันล้ำค่าใดๆ ของคุณ
438
00:42:44,062 --> 00:42:47,198
ฉันชอบสมบัติของฉันที่จะมี
เพิ่มความแวววาวให้กับพวกเขาอีกหน่อย
439
00:42:50,268 --> 00:42:51,970
ฉันไม่กังวลเลย
440
00:42:56,107 --> 00:42:57,575
เอาล่ะ
441
00:42:57,709 --> 00:43:00,245
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
เมื่อฉันต้องการเครื่องราง
442
00:43:00,378 --> 00:43:01,980
เพียงแค่พักผ่อน
443
00:43:40,952 --> 00:43:44,089
เฮ้ ดูแดด บริสเบน.
444
00:44:22,360 --> 00:44:23,729
แสดงตัวเอง.
445
00:44:48,153 --> 00:44:49,354
เลขที่!
446
00:45:29,761 --> 00:45:31,196
อ่า!
447
00:46:28,753 --> 00:46:30,021
หึ ดูนั่นสิ
448
00:46:32,991 --> 00:46:34,259
แค่เศษหิน
449
00:46:36,461 --> 00:46:38,763
ไปกันเลย มาเร็ว.
450
00:48:04,983 --> 00:48:07,052
นี่เป็นเพียงรสชาติ
451
00:48:07,185 --> 00:48:09,220
ของสิ่งที่แบ่งปันกับฉัน
452
00:48:09,354 --> 00:48:11,422
จากภายในเหว
453
00:48:34,912 --> 00:48:37,748
ลูกก็จะเชื่อฟัง
454
00:48:37,882 --> 00:48:41,319
หากคุณมีความแข็งแกร่ง
เพื่อสั่งการมัน
455
00:48:50,061 --> 00:48:51,796
งานของคุณ...
456
00:48:53,131 --> 00:48:55,600
...ยังไม่จบนะโจทัค
457
00:48:57,602 --> 00:49:00,805
มันเป็นความประสงค์ของ Sytor
458
00:49:00,938 --> 00:49:02,673
ตัวเขาเอง
459
00:49:04,109 --> 00:49:05,443
ใช่.
460
00:49:05,576 --> 00:49:09,847
ถ้าผมจะครอบครอง
แสงแห่งทาลอน
461
00:49:09,981 --> 00:49:13,318
เดธสตอล์กเกอร์จะต้องตาย
462
00:49:18,289 --> 00:49:21,492
โอ้ใช่แล้ว!
463
00:49:37,175 --> 00:49:39,377
เพื่อนตัวน้อยของคุณ
เป็นคนนอนหลับหนัก
464
00:49:39,510 --> 00:49:40,745
เขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน
465
00:49:40,878 --> 00:49:43,981
ฉันได้เกณฑ์เขาไป
ถอนคำสาป ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
466
00:49:44,115 --> 00:49:46,784
บางสิ่งบางอย่างจะทำอย่างไรกับ
เครื่องรางแอสมอร์เดียนนั่นเหรอ?
467
00:49:46,917 --> 00:49:49,054
ดูสิ เครื่องราง
ผูกพันกับฉัน
468
00:49:49,187 --> 00:49:50,688
และฉันกำลังมองหาที่จะปลดมันออก
469
00:49:50,821 --> 00:49:53,624
และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
มีชีวิตอยู่ในกระบวนการ
470
00:49:53,758 --> 00:49:55,126
คุณไม่สามารถยืนได้จริงๆ
ความคิดของใครก็ตาม
471
00:49:55,260 --> 00:49:56,861
อยู่ข้างคุณ ได้ไหม?
472
00:49:57,995 --> 00:49:59,964
คุณเป็นคนอ่านง่าย
เดธสตอล์กเกอร์.
473
00:50:01,099 --> 00:50:03,068
โลกเต็มไปด้วยผู้คน
เช่นเดียวกับคุณ ฉันเข้าใจแล้ว
474
00:50:03,201 --> 00:50:05,870
ชีวิตง่ายขึ้นมาก
เมื่อคุณมีชีวิตอยู่เพื่อชะตากรรมเดียว
475
00:50:06,003 --> 00:50:07,205
และฉันคิดว่าคุณคงชอบมากกว่า
476
00:50:07,338 --> 00:50:09,640
ความสนิทสนมกันของ
สมาคมโจรเหรอ?
477
00:50:10,508 --> 00:50:12,343
ฉันไม่ได้อยู่กับกิลด์
478
00:50:12,477 --> 00:50:14,812
ไม่อีกต่อไป.
พวกเขาก็พบฉันเหมือนกัน...
479
00:50:14,945 --> 00:50:16,814
...หุนหันพลันแล่น
480
00:50:16,947 --> 00:50:18,416
คุณรู้ไหมฉันใช้
เพื่อไล่พระราชวัง
481
00:50:18,549 --> 00:50:20,185
เพื่อความสนุกสนานด้วยตัวเอง
482
00:50:21,519 --> 00:50:23,054
ใช่ แต่เกมนั้น
เหม็นอับครั้งหนึ่งแน่นอน
483
00:50:23,188 --> 00:50:25,390
ผู้กล้าหาญที่สุดของวังถูกส่งไป
ยอมตายในสงครามครั้งนี้
484
00:50:25,523 --> 00:50:29,494
แต่ถึงกระนั้นฉันก็ถือว่าฉันอยู่เสมอ
มองหาความท้าทายต่อไปของฉัน
485
00:50:29,627 --> 00:50:33,398
โอ้ นั่นคือสิ่งที่พวกเราเป็น
ความท้าทายครั้งต่อไป?
486
00:50:33,731 --> 00:50:37,068
ไม่ ไม่ ฉันบอกแล้วว่าฉันมี
ไม่มีเจตนาที่จะปล้นคุณ
487
00:50:39,204 --> 00:50:40,905
แต่ฉันก็มีความสนุกสนาน
488
00:50:41,472 --> 00:50:42,940
ใช่แล้ว
489
00:50:47,978 --> 00:50:50,548
ฮะ.
ค่ายรบอับราซีออน
490
00:50:50,681 --> 00:50:51,916
น่าตื่นเต้นขนาดไหน
491
00:50:52,049 --> 00:50:53,384
คุณคิดว่าสิ่งเหล่านี้
หนุ่มๆ มีอาหารบ้างไหม?
492
00:50:53,518 --> 00:50:54,685
รอ.
493
00:50:56,221 --> 00:50:57,355
เฮ้!
494
00:51:01,025 --> 00:51:03,027
- สวัสดี?
- เฮ้--
495
00:51:03,161 --> 00:51:05,196
โอ้.
496
00:51:29,954 --> 00:51:31,656
เดรดดิส
497
00:51:31,789 --> 00:51:33,791
แต่พวกเขาก็เดินหน้าต่อไปนานแล้ว
498
00:51:33,924 --> 00:51:36,394
ฮะ. หัวหอม.
499
00:51:50,941 --> 00:51:51,976
เคลื่อนไหว!
500
00:51:59,384 --> 00:52:02,687
เรามีคุณแล้ว
เดธสตอล์กเกอร์.
501
00:52:12,096 --> 00:52:13,298
คุณกำลังจะไปไหน
502
00:52:14,265 --> 00:52:15,366
ไปกันเลย!
503
00:52:20,505 --> 00:52:22,607
สคาราบัส'
การหาประโยชน์เป็นตำนาน
504
00:52:22,740 --> 00:52:23,974
คุณมีเสน่ห์จริงๆ
505
00:52:24,108 --> 00:52:25,876
นักฆ่าที่เก่งที่สุด
ในอาณาจักรเพื่อนของฉัน
506
00:52:26,010 --> 00:52:27,345
กรุณาหุบปาก.
507
00:52:37,422 --> 00:52:39,657
ฉันจะใช้
เวทมนตร์ของฉันที่จะปกป้องคุณ
508
00:52:39,790 --> 00:52:41,326
ฉันไม่ต้องการ
วิถีแห่งเวทมนตร์ของคุณ
509
00:52:41,459 --> 00:52:42,660
ทำให้ฉันถูกฆ่า!
510
00:52:42,793 --> 00:52:44,329
ขออนุญาต?
511
00:52:44,462 --> 00:52:46,497
พลังของฉันไม่มีอะไรเลย
แต่มีประโยชน์
512
00:53:33,411 --> 00:53:34,445
ใช่! มันได้ผล!
513
00:53:35,980 --> 00:53:37,348
โอ้ขอโทษ
514
00:53:40,718 --> 00:53:42,620
คุณไม่สามารถหนีพวกเราได้
515
00:53:43,988 --> 00:53:45,356
ใช่ฉันทำได้
516
00:54:18,122 --> 00:54:19,223
ที่นั่น!
517
00:54:27,732 --> 00:54:31,101
สิ่งนั้นสามารถ--
สามารถเทเลพอร์ตได้ และ--
518
00:54:37,408 --> 00:54:38,609
โอเค
519
00:54:41,245 --> 00:54:42,780
ฉันควรจะขอบคุณ
520
00:54:46,651 --> 00:54:48,252
แต่ฉันจะไม่ไป
521
00:55:04,902 --> 00:55:06,371
ขอผมดูหน่อยนะครับ.
522
00:55:09,607 --> 00:55:10,841
คุณช่วยเย็บฉันหน่อยได้ไหม?
523
00:55:10,975 --> 00:55:13,678
ไม่ ฉัน เอ่อ มีบางอย่างที่ดีกว่า
524
00:55:14,845 --> 00:55:17,281
ถือคริสตัลบำบัดเหล่านี้ไว้
525
00:55:17,415 --> 00:55:18,649
กับแขนของคุณ
526
00:55:18,783 --> 00:55:19,884
พวกนั้นคืออะไร?
527
00:55:20,017 --> 00:55:22,186
อเมทิสต์กำลังไป
เพื่อทำความสะอาดบาดแผล
528
00:55:22,319 --> 00:55:24,288
ศิลาเลือดช่วยได้
ด้วยการหมุนเวียน
529
00:55:24,422 --> 00:55:27,358
และตาเสือ
จะช่วยลดความกลัวของคุณ
530
00:55:27,492 --> 00:55:30,194
- ความกลัวของฉัน?
- ใช่.
531
00:55:30,327 --> 00:55:32,162
ความกลัวของคุณที่จะตาย
จากบาดแผลของคุณ
532
00:55:36,367 --> 00:55:38,703
และคุณคิดว่าคุณสามารถอ่านได้
คนอย่างฉันเหรอ?
533
00:55:39,437 --> 00:55:41,906
- อ่า! โอ๊ย
- เอาล่ะ.
534
00:55:43,774 --> 00:55:46,176
ฉันไม่เคยคิดขโมย
สำหรับนักเล่นแร่แปรธาตุ
535
00:55:46,310 --> 00:55:47,745
ใช่แล้ว
536
00:55:48,379 --> 00:55:50,347
ไม่เหมือนคุณ...
537
00:55:50,481 --> 00:55:52,316
หัวใจของฉันคือ เอ่อ...
538
00:55:52,450 --> 00:55:53,984
ซับซ้อนกว่านี้เล็กน้อย
539
00:55:54,619 --> 00:55:56,353
หัวใจของคุณต้องทำอะไรบ้าง
กับอะไรไหม?
540
00:55:57,522 --> 00:56:00,190
เราทุกคนต่างก็มีหัวใจของตัวเอง
เดธสตอล์กเกอร์.
541
00:56:02,126 --> 00:56:04,061
มันคือสิ่งที่กำหนดชะตากรรมของเรา
542
00:56:04,194 --> 00:56:06,196
ฉันได้เห็นมากกว่า
ส่วนแบ่งของหัวใจที่ยุติธรรม
543
00:56:06,330 --> 00:56:07,698
- ที่ปลายดาบของฉัน
- มะหืม?
544
00:56:07,832 --> 00:56:09,366
และพวกเขาทั้งหมดมอง
เช่นเดียวกับฉัน
545
00:56:10,568 --> 00:56:11,902
โอ๊ย
546
00:56:18,976 --> 00:56:20,210
เฮ้.
547
00:56:21,579 --> 00:56:23,614
ฉันดีใจที่คุณติดอยู่รอบ ๆ
548
00:56:26,551 --> 00:56:27,785
แน่นอน.
549
00:56:41,732 --> 00:56:43,067
- อ่า! แค่นั้นแหละ!
- อะไร?
550
00:56:43,200 --> 00:56:45,436
อักษรรูน ฉันถอดรหัสพวกมันแล้ว
551
00:56:45,570 --> 00:56:47,071
มันพูดว่าอะไร?
552
00:56:47,204 --> 00:56:48,405
อา...
553
00:56:59,049 --> 00:57:00,284
มันเสร็จแล้ว
554
00:57:01,886 --> 00:57:04,789
ตอนนี้คุณว่างแล้ว
จากพันธะของพระเครื่อง
555
00:57:06,190 --> 00:57:07,424
โอ้.
556
00:57:10,260 --> 00:57:11,596
ขอบคุณเพื่อนของฉัน
557
00:57:11,729 --> 00:57:13,498
แต่เดี๋ยวก่อนยังมีอีกมาก
558
00:57:15,099 --> 00:57:17,802
ดูคำทำนายของทาลอน
559
00:57:19,303 --> 00:57:21,005
อาณาจักรแห่งนี้
เคยถูกปกครอง
560
00:57:21,138 --> 00:57:24,241
โดยเวทย์มนตร์
ของสิ่งมีชีวิตสูงสุดทั้งสอง
561
00:57:24,374 --> 00:57:26,911
ทาลอน พ่อมดราชาแห่งแสงสว่าง
562
00:57:27,044 --> 00:57:30,247
ซีเตอร์, ที่
แม่มดเจ้าแห่งความมืด
563
00:57:30,380 --> 00:57:33,851
ไททันส์เหล่านี้ร่วมกันต่อสู้กัน
เหนือชะตากรรมของการดำรงอยู่
564
00:57:33,984 --> 00:57:36,854
การใช้มนุษย์
เป็นเบี้ยของพวกเขา
565
00:57:36,987 --> 00:57:39,824
เมื่อพลังของ Sytor เพิ่มขึ้น
แข็งแกร่งเกินกว่าจะเอาชนะ
566
00:57:39,957 --> 00:57:42,627
ทาลอนสร้างอาวุธขึ้นมา
ทรงพลังมาก
567
00:57:42,760 --> 00:57:44,328
นั่นก็เฉพาะคนที่เดินเท่านั้น
568
00:57:44,461 --> 00:57:48,365
ระหว่างโลกแห่งชีวิต
และความตายก็ครอบงำมันได้
569
00:57:48,499 --> 00:57:50,868
มันถูกซ่อนอยู่ภายใน
เครื่องรางวิเศษนี้
570
00:57:51,001 --> 00:57:52,469
ผ่านไป
ตลอดหลายชั่วอายุคน
571
00:57:52,603 --> 00:57:56,440
จนกระทั่งถึงจุดประสงค์ที่แท้จริง
ถูกลืมไปหมดแล้ว
572
00:57:56,574 --> 00:57:57,808
แบบไหน
มันซ่อนอาวุธไว้หรือเปล่า?
573
00:57:57,942 --> 00:57:59,510
อาวุธที่ไม่เหมือนใครที่มี
574
00:57:59,644 --> 00:58:01,979
เคยมีอยู่
ในโลกนี้มาก่อน
575
00:58:05,149 --> 00:58:06,116
อาวุธ
576
00:58:06,250 --> 00:58:09,987
เป็นที่รู้จักในนามแสงแห่งกรงเล็บ
577
00:58:14,525 --> 00:58:16,060
มันสวยงามมาก
578
00:58:17,662 --> 00:58:19,029
ดาบที่สมบูรณ์แบบ
579
00:58:19,163 --> 00:58:22,132
วันหนึ่งนักรบจะ
ลุกขึ้นมาถือดาบทั้งสี่ของมัน
580
00:58:22,266 --> 00:58:25,335
เพื่อดับไฟ
หัวใจทั้งสี่แห่งความชั่วร้าย
581
00:58:25,469 --> 00:58:30,007
กอบกู้อาณาจักรจากก
อาณาจักรแห่งความมืดอันไม่มีที่สิ้นสุด
582
00:58:55,733 --> 00:58:57,234
ดู๊ด๊าด! มาเร็ว!
583
00:58:57,367 --> 00:58:59,670
ออกไปจากที่นี่ คะ.
584
00:59:08,979 --> 00:59:10,280
บริสเบน?
585
00:59:12,549 --> 00:59:13,884
บริสเบน?
586
00:59:14,852 --> 00:59:16,386
พระเครื่อง.
587
00:59:17,354 --> 00:59:19,790
เธอรับมัน
ตัวเล็กเน่าๆนั่น...
588
00:59:23,060 --> 00:59:24,929
ฉันนอนหลับแย่มาก
เมื่อคืนที่ผ่านมา
589
00:59:25,062 --> 00:59:26,631
คุณจะมี
เพื่อพาฉันไป
590
00:59:29,233 --> 00:59:30,968
ไม่ อย่า
591
00:59:31,101 --> 00:59:32,870
มีมากเกินไป
592
00:59:50,554 --> 00:59:51,789
ฉันรู้เส้นทางนี้
593
00:59:51,922 --> 00:59:54,258
เรากำลังมุ่งหน้าไป
สู่หนองน้ำที่ตายแล้ว
594
00:59:55,259 --> 00:59:58,062
มันเป็นสถานที่อันตราย
หากไม่เดินเบา ๆ
595
00:59:58,195 --> 01:00:00,765
คุณจะปลุกคำสาปโบราณขึ้นมา
ที่อาศัยอยู่ด้านล่าง
596
01:00:00,898 --> 01:00:03,400
สมบูรณ์แบบ. นั่นเป็นเพียงสิ่งที่
เราต้องการตอนนี้
597
01:00:04,201 --> 01:00:05,636
มีสิ่งชั่วร้ายอะไรอาศัยอยู่ในกำแพงเหล่านี้?
598
01:00:05,770 --> 01:00:08,172
ฉันรู้แค่ข่าวลือเท่านั้น เรื่องราว
599
01:00:08,305 --> 01:00:11,008
ผู้ชายที่เป็นโรคก็ขับออกไป
จากหมู่บ้านของพวกเขา
600
01:00:11,141 --> 01:00:12,309
ถูกดูดซับโดยแผ่นดิน
601
01:00:12,442 --> 01:00:14,478
และฟื้นคืนพระชนม์
เข้าสู่วิญญาณอาฆาต
602
01:00:14,611 --> 01:00:16,480
ที่ได้ลืมไปแล้ว
ความสุขของดนตรี
603
01:00:16,613 --> 01:00:19,316
หรือความสะดวกสบาย
ของการกอดแบบพี่น้อง
604
01:00:19,449 --> 01:00:20,818
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
605
01:00:20,951 --> 01:00:23,620
ไม่มีใครเคยเจอ.
พวกเขาเผชิญหน้ากัน
606
01:00:23,754 --> 01:00:25,823
มีชีวิตอยู่เพื่อเล่านิทาน
607
01:00:37,735 --> 01:00:39,636
คุณมีอะไรอีกบ้าง?
608
01:00:49,413 --> 01:00:50,848
มันว่างเปล่า
609
01:00:56,020 --> 01:00:57,454
เขาอยู่ที่นั่น
610
01:00:58,522 --> 01:01:00,390
ผู้ที่หนีไป..
611
01:01:00,524 --> 01:01:02,993
บริสเบนได้รับการพิสูจน์แล้วจริงๆ
ตัวเธอเองสมควร
612
01:01:03,127 --> 01:01:04,795
โดยช่วยให้เราจับคุณ
613
01:01:04,929 --> 01:01:08,966
และนำมาให้ฉันมากที่สุด
ของล้ำค่าในราชอาณาจักร
614
01:01:10,000 --> 01:01:12,636
เครื่องรางล้ำค่าของฮัลแกน
615
01:01:12,770 --> 01:01:14,872
- มวา.
- และคุณพาเรามาที่นี่
616
01:01:15,005 --> 01:01:17,574
เพื่อให้ส่วนแบ่งของเราแก่เรา
ของรางวัลใช่ไหม?
617
01:01:17,708 --> 01:01:20,144
ฉันจำไม่ได้
คุณใจดีมาก เกรนดุล
618
01:01:24,815 --> 01:01:26,350
ฉันใจดีกับสิ่งเหล่านั้น
619
01:01:26,483 --> 01:01:28,853
ผู้ที่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
และแบ่งปันความมั่งคั่ง
620
01:01:30,520 --> 01:01:33,023
นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าหนักใจ
หลังจากนั้น
621
01:01:33,157 --> 01:01:34,925
เราหัวขโมยต้องรวมตัวกัน
622
01:01:35,059 --> 01:01:37,862
ดูเธอสิ
623
01:01:39,329 --> 01:01:42,366
บริสเบน คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา
ตลอดไปตอนนี้
624
01:01:42,499 --> 01:01:44,001
ไชโย!
625
01:01:44,134 --> 01:01:45,736
ไชโย!
626
01:01:46,470 --> 01:01:47,872
เฮ้! หยุดมัน!
627
01:01:48,005 --> 01:01:49,506
เราเป็นครอบครัวที่นี่
628
01:01:49,639 --> 01:01:52,409
เพื่อให้ครอบครัวได้อยู่ร่วมกัน
จะต้องมีกฎเกณฑ์
629
01:01:53,043 --> 01:01:54,444
คุณรู้เรื่องนี้
630
01:01:54,912 --> 01:01:56,881
ฉันไม่ได้เตือนคุณเมื่อหลายปีก่อน
631
01:01:57,014 --> 01:01:58,415
ว่าจะมีราคา
ที่ไม่จ่ายเงินให้เรา
632
01:01:58,548 --> 01:02:01,051
ส่วนแบ่งที่เหมาะสมของเรา
จากค่าหัวของคุณ?
633
01:02:01,185 --> 01:02:02,686
ใช่แล้ว คุณเตือนฉันแล้ว
634
01:02:06,857 --> 01:02:08,258
ฉันไม่สนใจ
635
01:02:11,561 --> 01:02:13,097
ทำอย่างรวดเร็ว
636
01:02:13,230 --> 01:02:14,598
เจ้าชายบัลดูร์
คาดหวังว่าเราจะได้พบเขา
637
01:02:14,731 --> 01:02:16,767
ที่กริมวอลท์ก่อนค่ำ
638
01:02:16,901 --> 01:02:19,369
การกระทำที่น่ารังเกียจจริงๆ
ฉันต้องบอกว่า
639
01:02:19,503 --> 01:02:24,241
ปล้นเจ้าชายที่ตายไปแล้วของเขา
มรดกสืบทอดของครอบครัวอันล้ำค่าที่สุด
640
01:02:24,374 --> 01:02:27,044
ฉันแน่ใจว่า Baldur จะต้องพอใจ
มันกลับมา
641
01:02:27,177 --> 01:02:29,313
เพื่อความเป็นระเบียบเรียบร้อยแน่นอน
642
01:02:31,448 --> 01:02:33,317
เรามีคำพูดในกิลด์
643
01:02:34,885 --> 01:02:37,287
หากคุณเพียงแต่ให้บริการตัวเอง
644
01:02:37,421 --> 01:02:39,556
การคำนวณที่คุณจะได้รับ
645
01:02:45,963 --> 01:02:48,498
และตอนนี้สุภาพบุรุษ
646
01:02:48,632 --> 01:02:50,634
การคำนวณของคุณถูกเสิร์ฟแล้ว
647
01:02:50,767 --> 01:02:52,269
รอ!
648
01:02:54,038 --> 01:02:56,606
ไม่มีทางอื่นเหรอ?
คุณไม่สามารถเพียงแค่...
649
01:02:56,740 --> 01:02:57,842
ตบเขานิดหน่อยเหรอ?
650
01:02:57,975 --> 01:03:00,277
ยึดติดกับขลุ่ยของคุณ
บริสเบน.
651
01:03:00,410 --> 01:03:01,946
นักธนู!
652
01:03:03,981 --> 01:03:06,917
ไฟ!
653
01:03:43,320 --> 01:03:44,488
รับพวกเขา!
654
01:03:49,359 --> 01:03:50,861
นักธนู!
655
01:03:51,761 --> 01:03:53,030
ไฟ!
656
01:03:56,366 --> 01:03:57,734
นี่ช่วยฉันหน่อยสิ! ปลดฉัน!
657
01:03:57,868 --> 01:03:59,569
เลขที่! คุณปลดเชือกฉันก่อน
658
01:03:59,703 --> 01:04:01,872
เลขที่! คุณแก้มัดฉัน
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
659
01:04:02,006 --> 01:04:04,341
- มาเร็ว.
- เอาล่ะ ก็ได้
660
01:04:06,643 --> 01:04:08,178
ไฟ!
661
01:04:40,710 --> 01:04:42,846
เลขที่!
662
01:05:29,693 --> 01:05:31,728
พวกเขาลืมไปแล้ว
ความสุขของดนตรี
663
01:05:32,429 --> 01:05:35,232
หรือความสะดวกสบาย
ของการกอดแบบพี่น้อง
664
01:05:37,234 --> 01:05:38,602
รอ.
665
01:05:41,471 --> 01:05:43,140
ไม่
666
01:05:43,273 --> 01:05:44,941
ถูกต้องแล้ว
667
01:05:47,911 --> 01:05:49,779
ไม่นะ.
668
01:05:49,913 --> 01:05:51,248
ใช่.
669
01:06:35,759 --> 01:06:38,295
- เดธสตอล์กเกอร์
- อืม?
670
01:06:40,030 --> 01:06:41,798
เราออกไปได้แล้ว
671
01:06:41,931 --> 01:06:43,233
ตกลง.
672
01:06:55,545 --> 01:06:57,214
มาเร็ว. กระโดดขึ้น
673
01:07:06,890 --> 01:07:07,924
เตือนฉัน
674
01:07:08,058 --> 01:07:09,259
เราจะไปทำไม
กริมวอลท์อีกครั้งเหรอ?
675
01:07:09,393 --> 01:07:10,860
ราชวงศ์
กำลังรอพระเครื่องอยู่
676
01:07:10,994 --> 01:07:13,163
พลังแห่งความดีก็เช่นกัน
สามารถเรียกแสงแห่งกรงเล็บออกมาได้
677
01:07:13,297 --> 01:07:14,531
ไม่มีเวลาที่จะเสีย
678
01:07:14,664 --> 01:07:16,533
ก็นั่นล่ะ
เป็นรางวัลอันหอมหวานดีกว่า
679
01:07:16,666 --> 01:07:18,068
ในตอนท้ายของทั้งหมดนี้
680
01:07:18,202 --> 01:07:20,070
คือการกอบกู้โลก
รางวัลไม่พอเหรอ?
681
01:07:20,204 --> 01:07:21,538
ไม่!
682
01:07:43,427 --> 01:07:45,061
ฉันหนาว.
683
01:07:45,195 --> 01:07:47,063
คุณช่วยเอาผ้าห่มของฉันมาได้ไหม?
684
01:08:11,054 --> 01:08:12,656
มีอะไรผิดปกติหรือไม่พระเจ้าข้า?
685
01:08:12,789 --> 01:08:14,158
มันเป็นเพียง...
686
01:08:16,126 --> 01:08:17,927
โอ้พระเจ้า
คุณจะเกลียดฉัน
687
01:08:18,962 --> 01:08:20,730
คุณรู้ไหมว่าฉันอบอุ่นนิดหน่อย
688
01:08:28,438 --> 01:08:29,806
บัลดูร์.
689
01:08:35,979 --> 01:08:38,515
คุณไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้น
จากสมาคมโจร
690
01:08:38,648 --> 01:08:40,850
ฉันชื่อเดธสตอล์กเกอร์
691
01:08:40,984 --> 01:08:42,319
และฉันมาที่นี่เพื่อรับรางวัล
692
01:08:42,452 --> 01:08:45,289
โอ้! เดธสตอล์กเกอร์!
693
01:08:52,462 --> 01:08:54,531
แม่พูดถึงคุณอย่างชื่นชม
694
01:08:55,232 --> 01:08:56,700
ของคุณ...
695
01:08:57,667 --> 01:08:59,836
...วิชาดาบถือเป็นตำนาน
696
01:08:59,969 --> 01:09:02,339
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงราชินี
ถือว่าฉันนับถืออย่างสูง
697
01:09:02,472 --> 01:09:05,008
ใช่ เธอพูดว่า
ของปรสิตผู้ทรยศทั้งหมด
698
01:09:05,141 --> 01:09:07,611
ดูดอาณาจักรให้แห้งแล้ง คุณ...
699
01:09:08,378 --> 01:09:09,313
หล่อที่สุด
700
01:09:09,446 --> 01:09:10,780
นั่นหวานมาก
701
01:09:10,914 --> 01:09:13,617
ใช่. หวังว่าเธอจะพูดแบบนั้น
สิ่งดีๆ เกี่ยวกับฉัน
702
01:09:19,489 --> 01:09:22,292
อ่า! ถึงอย่างไร.
703
01:09:28,532 --> 01:09:30,467
แน่นอนว่าเป็นถนนที่ขรุขระ
การเดินทางมาที่นี่
704
01:09:31,301 --> 01:09:33,303
เราถูกศัตรูมากมายไล่ตาม
705
01:09:46,049 --> 01:09:47,684
คุณรู้ไหม
เราเกือบจะไปไม่ถึง
706
01:09:47,817 --> 01:09:49,653
ศัตรูมากมาย
707
01:09:59,229 --> 01:10:00,530
อืม?
708
01:10:16,045 --> 01:10:17,547
ฮาลแกนผู้น่าสงสาร
709
01:10:18,582 --> 01:10:21,084
เขาคือผู้โชคร้ายเสมอ
710
01:10:27,424 --> 01:10:28,425
หิน.
711
01:10:28,558 --> 01:10:30,860
โอ้ฉันไม่มีเจตนา
ของการจ่ายเงินให้คุณ
712
01:10:34,764 --> 01:10:37,301
พวกนี้มันก็แค่หินธรรมดาเหรอ?
713
01:10:37,434 --> 01:10:39,903
ไม่แพงเลยหินหลวง
หรืออะไรแบบนั้น?
714
01:10:40,036 --> 01:10:42,606
ไม่หรอก ก็แค่หินใบ้ธรรมดาๆ
715
01:10:45,942 --> 01:10:47,744
แม่คงพอใจ.
เมื่อฉันเอาศีรษะของเธอมา
716
01:10:47,877 --> 01:10:51,415
ที่สุดของอาณาจักร
ผู้ละทิ้งและขโมยที่มีชื่อเสียง
717
01:10:52,048 --> 01:10:56,085
ผู้ยิ่งใหญ่ครั้งหนึ่ง
เดธสตอล์กเกอร์!
718
01:10:57,220 --> 01:10:58,455
ลืมหล่อไปเลย
719
01:10:59,088 --> 01:11:00,890
และคุณรู้อะไรอีกบ้าง
เธออยากได้จริงๆเหรอ?
720
01:11:01,024 --> 01:11:02,258
นี้.
721
01:11:05,629 --> 01:11:07,764
ฆ่าเขา! รับเขา!
722
01:11:24,714 --> 01:11:26,316
เดรดิส!
723
01:11:36,426 --> 01:11:37,627
ระวัง!
724
01:11:41,297 --> 01:11:43,800
ฉันเข้าใจแล้ว!
กลายเป็นสัตว์ร้าย!
725
01:11:45,268 --> 01:11:46,970
ยิงสวย
ไปกันเลย
726
01:12:17,667 --> 01:12:19,469
ฉันจะเพื่อนของฉัน
727
01:12:30,447 --> 01:12:32,882
ฉันบอกคุณแล้วนี่ยังไม่จบ
728
01:12:33,016 --> 01:12:35,985
ก่อนจะถามไม่ใช่
729
01:12:36,486 --> 01:12:38,522
คุณไม่สามารถเอาดาบของคุณกลับมาได้
730
01:12:41,691 --> 01:12:42,726
เก็บไว้.
731
01:12:43,560 --> 01:12:44,828
อยู่กลับ.
732
01:12:46,530 --> 01:12:49,933
คุณซ่อนตัวอยู่หลังเหล็กอีกครั้ง
733
01:12:50,066 --> 01:12:51,435
พลังที่แท้จริง
734
01:12:51,568 --> 01:12:54,003
มาจากมากกว่าแค่
ดาบ
735
01:12:57,206 --> 01:12:59,776
ความบ้าคลั่งของคุณ
สิ้นสุดคืนนี้ โจตัก
736
01:12:59,909 --> 01:13:02,746
แม้ว่าฉันต้องทำมันก็ตาม
ด้วยมือเปล่าของฉัน
737
01:13:02,879 --> 01:13:05,381
ดวงตาของฉันมี
เปิดแล้ว ทริทัส
738
01:13:06,583 --> 01:13:09,419
วิธีเดียวที่คุณจะ
รู้ความจริง
739
01:13:09,553 --> 01:13:11,020
อยู่ในความตาย!
740
01:13:45,354 --> 01:13:46,823
เดธสตอล์กเกอร์!
741
01:13:58,602 --> 01:13:59,736
บริสเบน!
742
01:14:02,205 --> 01:14:04,173
เฮ้. ฉันขอโทษ
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
743
01:14:04,307 --> 01:14:06,109
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะ--
744
01:14:08,478 --> 01:14:10,079
นี่คือใคร?
745
01:14:10,213 --> 01:14:11,981
เพื่อนของคุณ?
746
01:14:12,115 --> 01:14:13,449
ไม่ใช่เพื่อนแน่นอน
747
01:14:13,583 --> 01:14:15,685
ฉันบอกว่าฉันขอโทษ!
748
01:14:38,007 --> 01:14:39,108
เลขที่!
749
01:15:36,700 --> 01:15:37,834
ปล่อยฉันไป!
750
01:15:37,967 --> 01:15:39,535
เจ้าสัตว์ร้าย!
751
01:15:48,712 --> 01:15:51,247
ให้มันกับฉัน.
752
01:15:52,081 --> 01:15:53,249
มันเป็นของคุณ
753
01:15:53,382 --> 01:15:55,752
ไม่รู้ว่าแม่เป็นอะไร
ยังไงก็อยากได้มัน
754
01:15:55,885 --> 01:15:57,120
- ในที่สุด.
- ที่นั่น.
755
01:15:57,253 --> 01:15:58,588
คุณมีสิ่งที่คุณต้องการ
756
01:15:58,722 --> 01:15:59,923
แค่ปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
757
01:16:00,056 --> 01:16:03,026
คุณ creatin ตาย!
758
01:16:06,696 --> 01:16:08,231
แน่นอน.
759
01:16:15,238 --> 01:16:16,372
โอ้ ว้าว--
760
01:16:22,345 --> 01:16:26,315
คืนนี้เรานั่งรถไป
ป้อมปราการของเนโครเม็มนอน
761
01:16:26,916 --> 01:16:29,252
และสู่ชัยชนะ!
762
01:18:45,989 --> 01:18:47,456
โจทัคพูดถูก
763
01:18:49,859 --> 01:18:52,128
ความตายทำให้ดวงตาของคุณเปิดขึ้น
มาก
764
01:18:54,831 --> 01:18:56,532
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไรตอนนี้
765
01:18:58,601 --> 01:19:00,369
ฉันต้องช่วยเพื่อนของฉัน
766
01:19:02,438 --> 01:19:04,440
และพวกเขาก็มีเวลาหนึ่งวัน
เริ่มต้นที่ฉัน
767
01:19:05,441 --> 01:19:07,110
ฉันจะไปหาพวกเขาทันเวลาได้อย่างไร?
768
01:19:18,587 --> 01:19:20,289
นั่นจะได้ผล
769
01:19:53,556 --> 01:19:55,124
ยับยั้งตัวช่วยสร้าง
770
01:19:57,226 --> 01:19:59,328
เอาหัวขโมยมาให้ฉัน
771
01:20:06,069 --> 01:20:08,637
คุกเข่าต่อหน้าเจ้านายของคุณ
772
01:20:21,817 --> 01:20:23,853
เจตจำนงของ Sytor
773
01:20:23,987 --> 01:20:26,389
ที่พาคุณมาอยู่ข้างหน้าฉัน
774
01:20:27,156 --> 01:20:29,658
นี่คือชะตากรรมของคุณ:
775
01:20:29,792 --> 01:20:34,563
เพื่อรับใช้พวกเราตลอดไป
776
01:20:34,697 --> 01:20:38,201
Thing is, I didn't really like
สโมสรสุดท้ายที่ฉันเข้าร่วม
777
01:20:38,334 --> 01:20:40,736
ถ้าคุณต้องการ...
778
01:20:43,539 --> 01:20:46,042
ฉันทำได้เพียงแค่ฉีกหัวใจของคุณออก
779
01:20:46,175 --> 01:20:49,879
แต่ดูเหมือนฉันได้รับ
ที่จะอยู่ในนี้ตลอดไป ดังนั้น
780
01:20:50,013 --> 01:20:51,847
นั่นฟังดูดีเหมือนกัน
781
01:20:53,849 --> 01:20:57,353
พลังแห่งความมืดทั้งหมด
782
01:20:57,486 --> 01:20:59,222
จะเป็นของคุณ
783
01:21:01,958 --> 01:21:03,859
โอเค โอเค
เอ่อรอสักครู่
784
01:21:03,993 --> 01:21:06,529
- เราจะไปไหน?
- คุณสามารถเข้าร่วมกับเรา
785
01:21:06,662 --> 01:21:09,232
ในการสร้างโลกนี้ขึ้นใหม่...
786
01:21:10,033 --> 01:21:12,868
ตามที่มันควรจะเป็น
787
01:21:13,302 --> 01:21:14,503
- ไม่ ไม่
- ใน
788
01:21:14,637 --> 01:21:17,373
ภาพของซิตอร์
789
01:21:19,175 --> 01:21:20,944
- ฉันคิดว่าฉันจะผ่าน
- ใช่!
790
01:21:21,077 --> 01:21:23,346
โอ้โอเค ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
791
01:21:23,479 --> 01:21:25,548
โอ้! โอ้.
792
01:21:25,681 --> 01:21:29,418
มากขึ้นอีก! ใช่!
793
01:21:33,689 --> 01:21:35,124
โอ้ใช่
794
01:21:37,260 --> 01:21:40,763
อยู่ในมือของมนุษย์เพียงผู้เดียว
795
01:21:40,896 --> 01:21:43,032
มันค่อนข้างไร้ประโยชน์
796
01:21:43,166 --> 01:21:45,068
แต่กลับอยู่ในมือของคนหนึ่ง
797
01:21:45,201 --> 01:21:48,404
ใครเดินอยู่ระหว่าง
ชีวิตและความตาย
798
01:21:48,537 --> 01:21:51,907
it could spell our demise.
799
01:21:52,675 --> 01:21:56,645
แต่ไม่มีอีกแล้ว! ไม่มีอีกแล้ว!
800
01:21:56,779 --> 01:22:00,116
แสงสว่างแห่ง Talon ดับลงในคืนนี้!
801
01:22:04,220 --> 01:22:06,555
- เนโครเมมนอน!
- ฮะ?
802
01:22:06,689 --> 01:22:08,324
คุณบ้า!
803
01:22:11,894 --> 01:22:13,762
นั่นมันอยู่.
804
01:22:13,896 --> 01:22:15,764
นั่นมันอยู่.
805
01:22:16,899 --> 01:22:18,767
ถึงเวลาแล้ว
806
01:22:19,302 --> 01:22:22,671
อาบราซีออนจะล้ม!
807
01:22:23,439 --> 01:22:28,177
ไม่มีใครที่จะยืนหยัดได้
ในทางของฉัน
808
01:22:34,117 --> 01:22:35,484
โอ้โอ้โอ้
809
01:22:41,290 --> 01:22:42,958
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?
810
01:22:43,092 --> 01:22:45,161
ฉันมาแล้ว!
811
01:22:49,432 --> 01:22:50,933
เดรดดิส
812
01:22:51,067 --> 01:22:53,302
ฉีกเขาเป็นชิ้น ๆ !
813
01:22:53,436 --> 01:22:55,004
เดธสตอล์กเกอร์!
ข้างหลังคุณ!
814
01:23:03,446 --> 01:23:05,681
โอ้! ลุกขึ้น!
815
01:23:05,814 --> 01:23:07,550
ลุกขึ้นนะเจ้าโง่!
816
01:23:07,683 --> 01:23:08,984
มองออกไปที่นั่น!
817
01:23:10,686 --> 01:23:12,221
ฮ่า! ใช่!
818
01:23:12,355 --> 01:23:14,023
- คุณยังมีชีวิตอยู่!
- Doodad คุณสบายดีไหม?
819
01:23:14,157 --> 01:23:15,858
โอ้ ฉันสบายดี
แค่พาฉันออกจากสิ่งเหล่านี้
820
01:23:17,860 --> 01:23:19,195
โอ้ ดีใจมากที่ได้พบคุณ
821
01:23:19,328 --> 01:23:20,729
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?
822
01:23:20,863 --> 01:23:22,131
ภูตผีมันหายไปแล้ว
823
01:23:22,265 --> 01:23:24,400
และฉันก็อยู่ในหนองน้ำ
และฉันก็ฟื้นคืนชีพ
824
01:23:24,533 --> 01:23:25,634
มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย
825
01:23:25,768 --> 01:23:27,670
เราต้องช่วยบริสเบน
826
01:23:33,176 --> 01:23:35,678
คุณสายเกินไปแล้ว
เดธสตอล์กเกอร์.
827
01:23:35,811 --> 01:23:37,046
คุณกำลังทำอะไรกับเธอ?
828
01:23:37,180 --> 01:23:41,917
หัวใจของเธอ
ได้เข้าร่วมความมืดมนเกินกว่า
829
01:23:42,051 --> 01:23:45,388
ตอนนี้เธอเป็นเรือแล้ว
830
01:23:45,521 --> 01:23:47,223
ของซิตอร์
831
01:23:49,625 --> 01:23:50,993
ไม่ต้องกังวล.
832
01:23:58,067 --> 01:24:00,503
คุณไม่สามารถช่วยเธอได้
833
01:24:02,671 --> 01:24:04,873
ถึงเวลาแล้ว
ฉันวางคุณลงให้ดี
834
01:24:22,091 --> 01:24:23,426
เฮ้!
835
01:24:24,059 --> 01:24:26,729
จบแค่นี้นะพ่อมด
836
01:24:26,862 --> 01:24:30,099
คุณพูดว่า "เฮ้" กับฉันเหรอ?
837
01:24:30,233 --> 01:24:31,934
โอ้ที่รัก
838
01:24:32,067 --> 01:24:33,402
เฮ้!
839
01:24:33,869 --> 01:24:39,408
เวทมนตร์ที่คุณถืออยู่
เป็นเพียงการเล่นของเด็ก
840
01:24:40,243 --> 01:24:42,044
เมื่อเทียบกับของฉัน
841
01:24:42,178 --> 01:24:45,080
ความเย่อหยิ่งของคุณจะเป็น
ความหายนะของคุณ Nekromemnon
842
01:24:45,214 --> 01:24:48,784
โอ้สวรรค์ที่ดี
ฉันกลัวมาก
843
01:24:48,917 --> 01:24:53,322
เอาล่ะ เอาล่ะ
เอาล่ะเอาเลย
844
01:25:30,759 --> 01:25:32,361
ให้ฉันสิ!
845
01:26:08,631 --> 01:26:10,065
ลาก่อนเพื่อนเก่า
846
01:26:48,404 --> 01:26:51,374
เป้าหมายของคุณยังไม่ดีขึ้น
847
01:26:51,507 --> 01:26:57,145
ลูกชายของอาแมกซ์
848
01:27:00,583 --> 01:27:03,419
คุณคิดถึงฉัน.
คุณคิดถึงฉันอีกแล้ว
849
01:27:03,552 --> 01:27:05,721
ฉันทำเหรอ?
850
01:27:05,854 --> 01:27:10,693
นั่นอะไรน่ะ?
851
01:27:10,826 --> 01:27:13,529
โอ้ที่รัก!
852
01:27:13,662 --> 01:27:19,302
ฉันดูดาดหรือเปล่า?
853
01:27:46,962 --> 01:27:49,097
อ่า! อ๋อ!
854
01:27:49,231 --> 01:27:50,966
โอ้ใช่แล้ว!
855
01:27:51,099 --> 01:27:54,002
ซีตอร์ฟื้นแล้ว!
856
01:27:56,739 --> 01:28:01,744
ซิตอร์ ใช่แล้ว!
857
01:28:01,877 --> 01:28:05,681
คุณมาแล้ว!
ซิตอร์ คุณมาแล้ว!
858
01:28:05,814 --> 01:28:09,117
คุณมาแล้ว. คุณมาแล้ว.
859
01:28:09,251 --> 01:28:14,890
มา มา มา
860
01:28:15,624 --> 01:28:19,695
ราชินีของฉัน ใช่แล้ว!
861
01:28:19,828 --> 01:28:25,468
ใช่ ใช่! อ่า!
862
01:28:29,938 --> 01:28:31,139
มีไอเดียบ้างไหม พ่อมด?
863
01:28:31,273 --> 01:28:33,609
แสงแห่งทาลอน
ถูกทำลายแล้ว!
864
01:28:33,742 --> 01:28:35,844
Sytor จะกลืนกินพวกเราทุกคน!
865
01:28:35,978 --> 01:28:38,614
มันจบแล้ว เดธสตอล์กเกอร์
866
01:28:38,747 --> 01:28:40,849
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนมองโลกในแง่ร้าย
867
01:28:40,983 --> 01:28:42,485
เดธสตอล์กเกอร์ ไม่นะ!
868
01:28:42,618 --> 01:28:46,689
มันสายไปแล้ว!
869
01:29:00,302 --> 01:29:01,670
อยู่ในมือของคนหนึ่ง
870
01:29:01,804 --> 01:29:04,573
ผู้ที่เดินอยู่ระหว่างชีวิต
และความตาย...
871
01:29:04,707 --> 01:29:10,245
สามารถสะกดความตายของเราได้
872
01:30:22,618 --> 01:30:28,223
เดธเสกเกอร์! ที่นั่น! ไป!
873
01:30:29,592 --> 01:30:33,629
เราทุกคนต่างก็มีของเราเอง
หัวใจ เดธสตอล์กเกอร์
874
01:30:33,762 --> 01:30:37,466
มันคือสิ่งที่กำหนดชะตากรรมของเรา
875
01:30:37,600 --> 01:30:38,767
ฉันเคยเห็นแล้ว
มากกว่างานยุติธรรม
876
01:30:38,901 --> 01:30:41,003
ส่วนแบ่งของหัวใจ
ที่ปลายดาบของฉัน
877
01:30:41,136 --> 01:30:43,906
และพวกเขาทั้งหมดมอง
เช่นเดียวกับฉัน
878
01:30:44,039 --> 01:30:45,774
ควงดาบทั้งสี่
เพื่อดับ
879
01:30:45,908 --> 01:30:49,077
หัวใจทั้งสี่แห่งความชั่วร้าย
880
01:30:49,211 --> 01:30:50,779
เร็วเข้า เดธสตอล์กเกอร์!
881
01:30:50,913 --> 01:30:53,315
สำเร็จตามคำทำนาย
882
01:30:53,448 --> 01:30:59,087
ไม่ ฉันกำลังทำสิ่งนี้ในแบบของฉัน
883
01:31:29,618 --> 01:31:30,553
บริสเบน!
884
01:31:30,686 --> 01:31:32,521
เฮ้! เฮ้! เฮ้!
885
01:31:32,655 --> 01:31:36,692
มาเร็ว. เฮ้ บริสเบน
886
01:31:36,825 --> 01:31:38,727
บริสเบน. มาเร็ว.
887
01:31:38,861 --> 01:31:40,328
ตื่น! ตื่น!
888
01:31:42,297 --> 01:31:43,532
เธอยังมีชีวิตอยู่!
889
01:31:43,666 --> 01:31:45,568
- คุณไม่เป็นไร.
- ฉันไม่เป็นไร.
890
01:31:45,701 --> 01:31:46,635
แน่นอน.
891
01:31:46,769 --> 01:31:48,003
Sytor มีหัวใจเพียงสามดวง
892
01:31:48,136 --> 01:31:50,873
เช่นเดียวกับการจัดตำแหน่ง
ของพระจันทร์ทั้งสามดวง
893
01:31:51,006 --> 01:31:52,975
โอ้พระเจ้า
นั่นเป็นการเดาที่โชคดีมาก
894
01:31:53,108 --> 01:31:53,876
เดธสตอล์กเกอร์.
895
01:31:54,009 --> 01:31:56,679
ฉันไม่ได้เดานะ ดูแดด
896
01:31:56,812 --> 01:32:01,183
เคยมีคนสอนฉันว่า
ว่าเราทุกคนต่างก็มีหัวใจเป็นของตัวเอง
897
01:32:01,316 --> 01:32:03,686
ดังนั้นฉันจึงหลีกเลี่ยงอันที่
898
01:32:03,819 --> 01:32:06,555
อืม...
899
01:32:06,689 --> 01:32:08,323
ดูซับซ้อน
900
01:32:10,859 --> 01:32:11,660
- เอาล่ะไปกันเถอะ
- ตกลง.
901
01:32:11,794 --> 01:32:14,663
ลุกขึ้น. ใช่. คุณกลับมาแล้ว
902
01:32:34,683 --> 01:32:36,685
เฮ้.
903
01:32:36,819 --> 01:32:41,857
คุณอาจต้องการล้างออก
904
01:32:41,990 --> 01:32:43,626
เอิ่ม..
905
01:32:43,759 --> 01:32:47,562
คุณรู้อะไรไหม?
906
01:32:47,696 --> 01:32:49,364
ฉันคิดว่าเราได้รับตัวเอง
เพลงนิดหน่อย
907
01:32:49,497 --> 01:32:52,935
- อะไร? คุณพบมันเหรอ? ขอบคุณ!
- ฉันทำ.
908
01:32:53,068 --> 01:32:54,970
เฮ้ อย่า
คุณเข้าใจว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร
909
01:32:55,103 --> 01:32:56,939
เดธสตอล์กเกอร์?
910
01:32:57,072 --> 01:32:59,107
คุณได้เขียนคำทำนายใหม่
911
01:32:59,241 --> 01:33:00,609
คุณเป็น
ผู้ที่กอบกู้อาณาจักร
912
01:33:00,743 --> 01:33:02,711
จากที่ไม่เคย
สิ้นสุดรัชกาลแห่งความมืด
913
01:33:02,845 --> 01:33:04,046
ใช่.
914
01:33:04,179 --> 01:33:05,948
คุณสามารถเดินได้
เข้าไปในวังตอนนี้
915
01:33:06,081 --> 01:33:09,618
และขึ้นครองบัลลังก์
ถ้าคุณต้องการ
916
01:33:09,752 --> 01:33:15,390
ฮะ.
917
01:33:29,204 --> 01:33:33,275
มันเป็นดาบที่สมบูรณ์แบบ
918
01:33:33,408 --> 01:33:35,477
แต่อาวุธแบบนี้
919
01:33:35,610 --> 01:33:41,216
ไม่ควรครอบงำชะตากรรมของเรา
920
01:33:41,616 --> 01:33:44,152
ทำลายมัน.
921
01:33:44,286 --> 01:33:49,925
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
922
01:33:53,729 --> 01:33:55,430
โอ๊ย ดู๊ด๊าด!
923
01:33:55,563 --> 01:33:58,266
ขอโทษ.
เพียงแค่อยู่นิ่งๆ อีกครั้งหนึ่ง
924
01:33:58,400 --> 01:33:59,835
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉัน
ยืนนิ่ง
925
01:33:59,968 --> 01:34:05,107
ถือไว้สูง!
926
01:34:07,175 --> 01:34:08,276
มาเร็ว!
927
01:34:08,410 --> 01:34:09,411
ดาบอยู่ที่นี่
928
01:34:09,544 --> 01:34:11,313
อย่าขยับ อย่าขยับ!
ถือมันขึ้น
929
01:34:11,446 --> 01:34:12,848
- ฉันสามารถทำเช่นนี้ได้
- คุณกำลังทำสิ่งนี้โดยตั้งใจ
930
01:34:12,981 --> 01:34:14,783
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้โดยเจตนา
สุจริต.
931
01:34:14,917 --> 01:34:16,284
- ฉันจะวางมันลงบนพื้น
- ไม่ คุณไม่สามารถ
932
01:34:16,418 --> 01:34:17,619
- คุณต้องอดทนไว้
- ทำไม?
933
01:34:17,753 --> 01:34:20,856
ผู้ทรงเติมเต็ม
คำทำนายต้องยึดถือมัน
934
01:34:20,989 --> 01:34:23,058
- ชูไว้สูง!
- ฉันกำลังชี้มันไปไกล
935
01:34:23,191 --> 01:34:24,292
ฉันจะได้รับมันในครั้งนี้ พร้อม?
936
01:34:24,426 --> 01:34:25,694
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
937
01:34:25,828 --> 01:34:27,796
ถ้าคุณตีฉันอีกครั้ง
ฉันจะตีก้นคุณ
938
01:34:27,930 --> 01:34:29,898
ตกลง?
939
01:34:30,032 --> 01:34:32,500
โอกาสสุดท้าย
940
01:34:32,634 --> 01:34:34,569
โอ้ ฉันขอโทษ
941
01:34:34,703 --> 01:34:37,405
ดู๊ด๊าด!
ฉันไม่เข้าใจคุณ.
942
01:34:37,539 --> 01:34:43,178
อย่าตีฉัน!
943
01:34:46,949 --> 01:34:50,418
♪ เกิดมาในโซ่ตรวน ♪
944
01:34:50,552 --> 01:34:54,656
♪ ถูกประณามและไม่มีอำนาจ ♪
945
01:34:54,790 --> 01:35:00,428
♪ เด็กชายเป็นยังไงบ้าง
กลายเป็นคนล้างแค้น ♪
946
01:35:03,665 --> 01:35:08,203
♪ และเมื่อคุณ
ถูกบังคับให้ต่อสู้ ♪
947
01:35:08,336 --> 01:35:12,374
♪ เลือดกลายเป็นเพื่อน ♪
948
01:35:12,507 --> 01:35:18,146
♪ แต่เสียงร้องอันห่างไกลก็ก้องกังวาน
ระหว่างทาง ♪
949
01:35:20,582 --> 01:35:22,417
♪ โอ้ ♪
950
01:35:22,550 --> 01:35:24,219
♪ ในทุกย่างก้าวที่คุณก้าว ♪
951
01:35:24,352 --> 01:35:26,922
♪ เมื่อเดินไปตามถนนสายนั้น ♪
952
01:35:27,055 --> 01:35:31,593
♪ อย่ามองไปข้างหลังคุณมัน
แค่ปีศาจและผี ♪
953
01:35:31,726 --> 01:35:35,697
♪ Deathstalker ความกระหายเลือด ♪
954
01:35:35,831 --> 01:35:39,802
♪ เส้นทางที่คุณเดินไปหา
ชีวิตที่เหลือของคุณ ♪
955
01:35:39,935 --> 01:35:43,438
♪ บางครั้งก็กลัว ♪
956
01:35:43,571 --> 01:35:47,976
♪ ผ่านมากมาย
คืนนอนไม่หลับ ♪
957
01:35:48,110 --> 01:35:53,748
♪ ใช้ชีวิตด้วยมือของผู้สร้าง
โดยการออกแบบ ♪
958
01:35:57,052 --> 01:35:59,221
♪ และเมื่อถึงที่สุด ♪
959
01:35:59,354 --> 01:36:04,993
♪ คุณพบฮีโร่
อาชญากรรมมากมาย ♪
960
01:36:05,894 --> 01:36:08,230
♪ เส้นทั้งหมดเบลอ ♪
961
01:36:08,363 --> 01:36:13,836
♪ ระหว่างมีอะไรผิดปกติ
และใช่ ♪
962
01:36:13,969 --> 01:36:17,572
♪ โอ้ ทุกย่างก้าวที่คุณก้าว ♪
963
01:36:17,705 --> 01:36:20,142
♪ เมื่อเดินไปตามถนนสายนั้น ♪
964
01:36:20,275 --> 01:36:24,913
♪ อย่ามองไปข้างหลังคุณ
มันเป็นแค่ปีศาจและผี ♪
965
01:36:25,047 --> 01:36:29,017
♪ Deathstalker ความกระหายเลือด ♪
966
01:36:29,151 --> 01:36:33,488
♪ เส้นทางที่คุณเดินไปหา
ชีวิตที่เหลือของคุณ ♪
967
01:36:33,621 --> 01:36:37,960
♪ ไม่ใช่ฝันร้าย ดังนั้น
just open your eyes ♪
968
01:36:38,093 --> 01:36:42,664
♪ มันอยู่ในเนื้อที่
ความฝันกำลังจะมีชีวิต ♪
969
01:36:42,797 --> 01:36:46,801
♪ Deathstalker ความกระหายเลือด ♪
970
01:36:46,935 --> 01:36:52,440
♪ เส้นทางที่คุณเดินจน
วันที่คุณตาย ♪
971
01:36:52,574 --> 01:36:58,213
♪ โอ้ใช่แล้ว! ♪
972
01:37:42,357 --> 01:37:46,561
♪ ไปหาโซ่ตรวนของฉัน ♪
973
01:37:46,694 --> 01:37:50,232
♪ ชอบธรรมและยึดคืน ♪
974
01:37:50,365 --> 01:37:52,734
♪ บนบัลลังก์แห่งเลือด ♪
975
01:37:52,867 --> 01:37:58,173
♪ มงกุฎทองคำผุพัง ♪
976
01:37:58,306 --> 01:38:02,010
♪ ใช่แล้ว! เมื่อทุกขั้นตอน
คุณเอา ♪
977
01:38:02,144 --> 01:38:04,579
♪ เมื่อเดินไปตามถนนสายนั้น ♪
978
01:38:04,712 --> 01:38:09,351
♪ อย่ามองไปข้างหลังคุณ
มันเป็นแค่ปีศาจและผี ♪
979
01:38:09,484 --> 01:38:13,455
♪ Deathstalker ความกระหายเลือด ♪
980
01:38:13,588 --> 01:38:17,926
♪ เส้นทางที่คุณเดิน
ไปตลอดชีวิต ♪
981
01:38:18,060 --> 01:38:22,430
♪ มันไม่ใช่ฝันร้าย
ดังนั้นเพียงแค่เปิดตาของคุณ ♪
982
01:38:22,564 --> 01:38:27,102
♪ มันอยู่ในเนื้อที่
ความฝันกำลังจะมีชีวิต ♪
983
01:38:27,235 --> 01:38:31,139
♪ Deathstalker ความกระหายเลือด ♪
984
01:38:31,273 --> 01:38:36,911
♪ เส้นทางที่คุณเดินจนถึง
วันที่คุณตาย ♪
985
01:39:31,766 --> 01:39:37,372
♪ ฉันรู้สึกได้ว่าคุณเปลี่ยนไป ♪
986
01:39:37,505 --> 01:39:42,977
♪ เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ ♪
987
01:39:43,111 --> 01:39:46,614
♪ มีบางอย่างที่พวกเขา
ต้องการจากคุณ ♪
988
01:39:46,748 --> 01:39:52,354
♪ เหมือนพระจันทร์บนท้องฟ้า ♪
989
01:39:53,288 --> 01:39:58,560
♪ ทุกอย่างกลับมาเงียบสงบอีกครั้ง ♪
990
01:39:58,693 --> 01:40:04,332
♪ ออกจากสนาม
ของความตายเบื้องหลัง ♪
991
01:40:05,033 --> 01:40:10,672
♪ มันรู้สึกยังไงบ้าง
เพื่อใช้ชีวิตที่เหลือของคุณ ♪
992
01:40:11,106 --> 01:40:16,144
♪ ไม่มีที่ไป ♪
993
01:40:16,278 --> 01:40:21,916
♪ มันรู้สึกยังไงบ้าง
ที่จะเป็นเพียงคนเดียว ♪
994
01:40:22,317 --> 01:40:27,955
♪ คุณเดินคนเดียว ♪
995
01:40:28,290 --> 01:40:33,928
♪ ฉันได้ยินเสียงมันเรียก ♪
996
01:40:34,296 --> 01:40:39,534
♪ ความมืดแห่งโชคชะตาของคุณ ♪
997
01:40:39,667 --> 01:40:45,273
♪ คุณได้เห็นการแบ่งปัน
ของหัวใจบนดาบของคุณ ♪
998
01:40:45,473 --> 01:40:49,577
♪ อดีตที่คุณหนีไม่พ้น ♪
999
01:40:49,711 --> 01:40:55,217
♪ ทุกอย่างกลับมาเงียบสงบอีกครั้ง ♪
1000
01:40:55,350 --> 01:41:00,988
♪ กำลังจากไป
ทุ่งแห่งความตายเบื้องหลัง ♪
1001
01:41:01,523 --> 01:41:07,162
♪ รู้สึกยังไงบ้างล่ะ
ใช้ชีวิตที่เหลือของคุณ ♪
1002
01:41:07,529 --> 01:41:12,600
♪ ไม่มีที่ไป ♪
1003
01:41:12,734 --> 01:41:18,373
♪ รู้สึกยังไงบ้างที่ได้เป็น
คนเดียวเท่านั้น ♪
1004
01:41:19,040 --> 01:41:24,679
♪ คุณเดินคนเดียว ♪
1005
01:41:33,888 --> 01:41:39,461
♪ รู้สึกยังไงบ้าง
รู้สึกเหมือน ♪
1006
01:41:39,594 --> 01:41:45,066
♪ รู้สึกยังไงบ้าง
รู้สึกเหมือน ♪
1007
01:41:45,200 --> 01:41:50,838
♪ รู้สึกยังไงบ้าง
ฉันอยากรู้ ♪
1008
01:41:52,274 --> 01:41:57,912
♪ รู้สึกยังไงบ้างล่ะ
ใช้ชีวิตที่เหลือของคุณ ♪
1009
01:41:58,380 --> 01:42:01,283
♪ ไม่มีที่ไป ♪
1010
01:42:01,416 --> 01:42:03,751
♪ I want to know how it feels ♪
1011
01:42:03,885 --> 01:42:09,524
♪ มันรู้สึกยังไงบ้าง
ที่จะเป็นเพียงคนเดียว ♪
1012
01:42:09,724 --> 01:42:14,962
♪ คุณเดินคนเดียว ♪
1013
01:42:15,096 --> 01:42:20,735
♪ มันรู้สึกยังไงบ้าง
เพื่อใช้ชีวิตที่เหลือของคุณ ♪
1014
01:42:21,135 --> 01:42:26,040
♪ ไม่มีที่ไป ♪
1015
01:42:26,174 --> 01:42:31,813
♪ มันรู้สึกยังไงบ้าง
ที่จะเป็นเพียงคนเดียว ♪
1016
01:42:32,247 --> 01:42:37,885
♪ คุณเดินคนเดียว ♪